İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gan eich bod wedi defnyddio bron yr holl amser a neilltuwyd , ni fyddaf ond yn caniatáu cyfraniadau o un funud gan y siaradwyr eraill
as you have nearly used up all the time allocated , i will only permit contributions of one minute from the other speakers
gan eich bod yn gwneud arwydd yn gofyn imi ddirwyn i ben , lywydd , af ymlaen i ddiwedd fy araith
in respect of your rotating finger requesting that i wind up , presiding officer , i will go straight to the end of my speech
ni wn pam y dywedasoch mai'r peth olaf y mae ar y gwasanaeth iechyd ei angen yw ad-drefniant arall , gan eich bod yn cytuno â ni
i do not know why you said that the health service needs another reorganisation like a hole in the head , because you are agreeing with us
bydd rhywfaint o ddrwgdeimlad ynghylch hynny gan eich bod yn mynnu y bydd cynghorau eraill yn rhoi'r swm o arian a ddefnyddir
there will be a degree of resentment about that because you are requiring other councils to fund the amount of money that is being used
mae'r hyn yr ydych yn ei ddadlau yn gwbl anghynaliadwy gan eich bod yn ceisio cyfyngu hyn i'r amgylchedd yn unig
what you are arguing is totally unsustainable in that you are trying to restrict this to the environment alone
a ydych yn fodlon â'r dull a gynigir gan gyngor caerdydd ? ymddengys eich bod gan eich bod wedi arwyddo'r contractau
are you happy with cardiff council's proposed method ? you seem to be as you have signed the contracts