Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
byddwn yn trafod ar frys gyda hi y modd y bydd y gwelliannau y geilw bichard amdanynt yn cael eu gwireddu yng nghymru
we will be discussing urgently with it how the improvements that bichard calls for will become a reality in wales
geilw'r adroddiad am ddarparu archwiliad iechyd i bobl ag anableddau dysgu bob blwyddyn , os dymunant hynny
the report calls for people with learning disabilities to be provided with a health check every year , if they so wish
bydd y cynigion yn y gyllideb ddrafft yn darparu'r buddsoddiad gwell a chynaliadwy y geilw jocelyn amdano yng ngwelliant 4
the proposals in the draft budget will provide the improved and sustained investment that jocelyn calls for in amendment 4
geilw cynnig heddiw ar y cynulliad i geisio pwerau a fydd yn ein galluogi i gymryd camau priodol i gyfyngu ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus yng nghymru
today's motion calls for the assembly to seek powers that will enable us to take appropriate steps to limit smoking in public places in wales
meddyliwn tybed faint yn fwy o argymhellion a gaiff eu hanghofio yn y broses ymgynghori a'r mewnbynnau y geilw'r strategaeth hon amdanynt
we wonder how many more recommendations will be forgotten in the consultation and inputs for which this strategy calls
geilw'r adroddiad hefyd am gynnydd mewn capasiti gofal sylfaenol : er enghraifft , mewn perthynas â meddygon teulu arbenigol , ymarferwyr nyrsio a chanolfannau ymchwil
the report also calls for an increase in primary care capacity : for example , with regard to specialist gps , nurse practitioners and research centres
geilw plaid cymru ar gabinet y cynulliad i negodi gyda llywodraeth y du i gael cynrychiolaeth ychwanegol ar gyfer cymru ar yr awdurdod rheilffyrdd strategol a phwerau i'r cynulliad roi cyfarwyddyd i'r awdurdod
plaid cymru calls on the assembly cabinet to negotiate with the uk government for additional representation for wales on the sra and powers for the assembly to instruct the authority
alun cairns : geilw'r atebion i bob un o'r cwestiynau y prynhawn yma , yn enwedig y rheini sydd yn ymwneud â materion trawsbynciol , am arweinyddiaeth
alun cairns : the answers to all the questions this afternoon , particularly relating to cross-cutting issues , call for leadership
nodi gyda gofid ganlyniad siomedig rownd gyntaf y cydadolygiadau , gan na chafodd yr un awdurdod ei osod yn y ddau gategori gwasanaethu uchaf , sef gwasanaethu pobl yn dda yn gyffredinol neu wasanaethu'r rhan fwyaf o bobl yn dda a geilw ar y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i ddarparu mwy o arweiniad a chyfeiriad
notes with regret the disappointing outcome to the first round of joint reviews with no authorities judged to be in the top two service categories of serving people well overall or of serving most people well and calls on the minister for health and social services to provide greater leadership and direction
a geilw ar y prif ysgrifennydd i geisio ymrwymiad gan y sawl all brynu'r grŵp i gadw'r brif swyddfa yng nghymru , i gydnabod yr angen am dwf , i gynnal undod y cwmni ac i gwrdd â'r ymrwymiadau amgylcheddol presennol
and calls on the first secretary to seek to gain a commitment from any potential purchaser of the group to retain the headquarters in wales , to realise the need for growth , to maintain the unity of the company and to meet the existing environmental commitments