Hai cercato la traduzione di gobeithio na fydd hi da Gallese a Inglese

gobeithio na fydd hyn yn ddadleuol
i hope that this will not be controversial

gobeithio na fydd y wda yn anghofio hynny
i hope that the wda will not forget that

gobeithio na fydd y cynulliad yn gwneud hynny
i hope that the assembly will not do that

gobeithio na fydd hynny'n digwydd yn yr achos hwn
i hope that that will not happen in this case

galon wedi torri, gobeithio na fydd byth yn digwydd i ni
heart broken ,hope it never happens to us

edwina hart : na fydd
edwina hart : no

y diprwy lywydd : gobeithio na fydd torri ar draws pellach
the deputy presiding officer : i hope that it will be the last such interruption

yr oeddwn wedi gobeithio na fyddai ei angen
i had hoped that it would not

yr wyf yn benderfynol na fydd
i am determined that it will not be

gallwn ond gobeithio na ddaw jane yn weinidog cyllid byth
we can only hope that jane never becomes minister for finance

gobeithiaf na fydd yn digwydd eto
i hope that it will not happen again

yr oeddwn yn gobeithio na fyddai hyn yn digwydd mor fuan
i was hoping that it would not come to this so early

efallai na fydd yn gweithio fel yna
maybe it will not work in that way

dywedwch eich bod yn gobeithio na fydd dyblygu , weinidog , ond y perygl yw y ceir pedryblygu
you say that you hope that there will not be duplication , minister , however , the danger is that there will be quadruplication

ceisiaf sicrhau na fydd yn digwydd eto
i will seek to ensure that it does not happen again

gobeithio na chânt eu hela nes ein bod yn eu colli yn gyfan gwbl
let us hope that they are not hunted to extinction

deallaf na fydd hyn yn digwydd cyn yr haf
i understand that that will not take place before the summer

cysur i gyd fydd hi arni'n union.
all comfort it will be to us directly.

gwelsom heddiw na fydd hynny'n digwydd
we have seen today that that will not happen

gobeithiaf na fydd awdurdodau lleol yn gwneud hynny
i would hope that local authorities would not do that