Hai cercato la traduzione di gwelais i fy nheule da Gallese a Inglese

i fy hoff ewythr
to my favourite uncle

mi ges i fy ngeni
adolygu ac ymestyn

fy arwr i/ fy arwr personol
my personal hero

i fy nheulu a ffrindiau cymraeg
to all my welsh family and friends, best wishes for christmas and the new tear

cefais i fy hun mewn sefyllfa debyg
i have found myself in a similar position

hapus dydd gŵyl dewi i fy ffrindiau cymraeg
da iawn yn wir��

gan bartosz trudnowski\ gwnaethwyd i fy ngwraigname
by bartosz trudnowski\ made for my wife

mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr
i'm sorry i'm late

bore da, bethan ydw i. croeso i fy cyflwyniad.
good morning, i'm bethan. welcome to my presentation.

43ain penblwydd priodas hapus i fy annwyl wraig gariadus
happy 43rd wedding anniversary to my dear lovey wife

mae fy mhrofiad i fy hun yn pwysleisio pwysigrwydd mawr y mater hwn
my own experience highlights the great importance of this issue

dymunaf bob llwyddiant i fy olynydd , a etholir yn y cyfarfod nesaf
i wish every success to my successor , who will be elected at the next meeting

pen-blwydd hapus i fy nith hyfryd mae lizzie petts ddiwrnod mawr
happy birthday to my lovely niece lizzie petts have a great day

nid yw hynny'n wir gydag aelodau fy ngrwp i fy hun hyd yn oed
that is not even the case with members of my own group

cefais i fy nghuro pan oeddwn yn blentyn , a dewisaf beidio â churo fy merch
i was smacked as a child , and i choose not to smack my daughter

byddwch yn ymwybodol o anawsterau rhai busnesau wrth adleoli i fy etholaeth i oherwydd cysylltiadau trafnidiaeth cymharol wael
you will be aware of the difficulties some businesses have in relocating to my constituency because of relatively poor transport links

yr oedd yn swnio'n debyg i fy alaw i , ond nid f'un i ydoedd
it sounded like my tune , but it was not mine

edrychaf ymlaen ato yn eiddgar , yn rhannol er mwyn clywed yr hyn y gallwn i fy hun ei ddweud yn y cyfarfod hwnnw
i look forward to it with great interest , not least to hear what i myself may say at that meeting

mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr heddiw, yn brysur yn gosod windows 11
sorry i'm late today, busy installing windows 11