Hai cercato la traduzione di gwyn ein byd da Gallese a Inglese

gwyn ein byd
i know of a world

ein byd
our world

wrth ddod yn well ein byd yr ydym wedi dod yn fwy gwastrafflyd
as we have become more affluent , we have become more wasteful

gallai hyn greu gwrthdrawiad a allai fod yn ddinistriol i hanes ein byd
this could create conflict that could be destructive to the history of our planet

nid ydym mor ddrwg ein byd â lloegr yn nhermau recriwtio a chadw staff
we are not as badly off as england in terms of recruitment and retention

peidiwch â gadael inni gael bargen sy'n ein gadael yn waeth ein byd
let us not get a deal that leaves us worse off

mae ein byd o glyw yn un sydd yn gweithredu ac yn ymateb i arwyddion nad ydynt ar gael ym myd y byddar
our hearing world is one that functions and responds to signals not available in the world of the deaf

fodd bynnag , pe na bai'n cael ei ddisodli gan unrhyw beth , byddem yn sicr yn waeth ein byd
however , if it was replaced by nothing at all , we would definitely finish worse off

datganodd pe bai gan gymru system o'r fath , y byddai'n disgwyl inni fod yn well ein byd
he declared that if wales had such a system , he would expect us to be better off

gan fod y ddadl hon am y diwydiant awyrofod , cyfeiriaf hefyd at yr anghyfartaledd ariannol ac amgylcheddol sydd rhwng y gwahanol ddulliau o deithio yn ein byd modern
since we are debating the aerospace industry today , i will also refer to the environmental and financial disparity between our various modern modes of transport

os gwneir hynny drwy fformiwla barnett -- ac yr ydym wedi astudio'r ffigurau -- byddwn yn waeth ein byd o bosibl
if it is done via the barnett formula -- and we have looked at the figures -- we will perhaps be worse off than we are now

fodd bynnag , os caiff ei glustnodi i dalu costau cyflogau a'i defnyddio wedyn i dalu costau cyflogau arferol , ni fyddwn yn well ein byd
however , if it is ring-fenced for pay costs , and routine pay costs then eat it up , we will be no better off

pan ddeuwn o hyd i ddefnydd newydd i'r dociau gwych a adawyd i ni , ni fyddwn yn troi ein cefn ar y dreftadaeth honno , ond yn sylweddoli bod ein byd yn wahanol
when we find a new use for the magnificent docks that were left to us , we will not be turning our backs on that heritage , but realising that our world is different

dyma'r adeg i bob gwlad ac i bawb sydd yn credu mewn heddwch a sefydlogrwydd yn ein byd gefnogi'r cenhedloedd unedig a chaniatáu iddo ddatrys y broblem hon unwaith ac am byth
now is the time for all countries and for everyone who believes in world peace and stability to support the united nations and allow it to resolve this problem once and for all

yr wyf yn hapus yr aiff y neges allan fod ein cefnogaeth i'r egwyddor yn gant y cant , ond mae'n rhaid i ni gael sicrwydd i raddau helaeth am y gost , neu gallai beryglu agweddau eraill ar ein byd diwylliannol
i am happy that the message will go out that we support the principle one hundred per cent , but we must have an assurance to a large extent about the cost , or it could endanger other aspects of our cultural world

mae plastig yn hynod amlbwrpas a pharhaol, gan ddod o hyd i'w ffordd i bob cornel o'n bywydau. ond mae'r union rinweddau sy'n gwneud plastig mor ddefnyddiol hefyd yn ei gwneud yn broblem enfawr. mae plastig rhad a thafladwy wedi bod yn symbol o'n diwylliant taflu. o ganlyniad, mae llawer iawn yn llygru ein byd.
lastic is incredibly versatile and long-lasting, finding its way into every corner of our lives. but the very qualities that make plastic so useful also make it a huge problem. cheap and disposable, plastic has been a symbol of our throwaway culture. as a result, vast quantities pollute our world.