Hai cercato la traduzione di gymrawd anrhydeddus da Gallese a Inglese

rhoesom gyllideb anrhydeddus iddo
we gave him an honourable budget

mae traddodiad anrhydeddus gan gaerdydd
cardiff has a proud tradition

yr oedd estelle morris yn un eithriad anrhydeddus
estelle morris was a singular and honourable exception

david davies : diolch , gwir anrhydeddus lywydd
david davies : thank you , right honourable presiding officer

y llywydd : galwaf y gwir anrhydeddus ron davies
the presiding officer : i call the right honourable ron davies

mae'n gyflawniad o uchelgais anrhydeddus ar eich rhan chi
it is the fulfilment of an honourable ambition on your part

mae hynny'n draddodiad anrhydeddus i'w gynnal
that is a proud tradition to uphold

gwneuthum y peth anrhydeddus a chytuno i gyfaddawdu ar dair wythnos
i have done the honourable thing of compromising to three weeks

os cefnogwch gynrychiolaeth gyfrannol , gall clymblaid fod yn sefyllfa anrhydeddus
if you support proportional representation , coalition can be an honourable position

a ydych yn fy nghyfarwyddo nad ydyw'n fonheddwr anrhydeddus ?
are you instructing me that he is not an honourable gentleman ?

llongyfarchiadau i chi ar eich dyrchafiad haeddiannol i'r sedd anrhydeddus honno
congratulations on your deserved promotion to that honorable seat

mae gennym ni yng nghymru draddodiad anrhydeddus o gynhyrchu athrawon ag uwchradd gwych
we in wales have a great tradition of producing excellent secondary school level pe teachers

cynigiodd syr john dri opsiwn : cyllideb fechan , un dderbyniol neu un anrhydeddus
sir john offered three options : a small budget , an acceptable one or an honourable one

bydd cymru'n ymuno â chriw anrhydeddus o wledydd wrth sefydlu comisiynydd plant
wales will join an admirable band of countries in establishing a children's commissioner

ceir ymroddiad anrhydeddus gan y bobl sydd yma ond ni fyddwch yn llwyddo os canolbwyntiwch ar godi adeilad newydd
people here have this honourable commitment , but you are going to get it wrong if you concentrate on providing a new building

a ddylem ymbaratoi i gyfarch arweinydd y democratiaid rhyddfrydol yma fel y gwir anrhydeddus michael german ?
should we be preparing to call the leader of the liberal democrats here , the right honourable michael german ?

credwch chi fi , mae'r sefydliad hwn wedi gwneud ei ran yn anrhydeddus o ran pobl mewn cymunedau difreintiedig
believe me , this organisation has acquitted itself honourably as far as people in deprived communities are concerned

am ei waith ardderchog ar y llyfr hwn cyflwynodd yr athrofa arno y gradd anrhydeddus o m.a. yn haf 1887.
for his excellent work on this book the university conferred on him the honorary degree of ma in the summer of 1887.

efallai mai'r rheswm am hynny yw eu bod yn bobl anrhydeddus sy'n derbyn cyfrifoldebau llawn eu swyddi
that may be because they are honourable people who accept the full responsibilities of their offices

bu eich llwybr yn un anrhydeddus a phroffesiynol erioed , weinidog , ond ni allwch barhau i amddiffyn anghymhwyster cadeirydd a phrif weithredwr corff cyhoeddus
your path has always been honourable and professional , minister , but you cannot carry on defending the incompetence of a chair and chief executive of a public body