Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cymerwyd camau i olrhain unrhyw datws eraill a gynhyrchwyd yn y fferm ym mwlch a anfonwyd i gyrchfannau eraill
action has been taken to trace any other potatoes produced at the farm in bwlch that have been sent to other destinations
gellid integreiddio'r cysylltiadau rheilffordd hyn ymhellach gyda gwasanaethau bysiau i ddarparu gwell mynediad a mynediad haws i gyrchfannau twristiaid poblogaidd fel llangollen
these rail links could be further integrated with bus services to provide better and easier access to popular tourist destinations such as llangollen
fodd bynnag , prif broblem maes awyr rhyngwladol caerdydd oedd y nifer cyfyngedig o gyrchfannau yr oedd awyrennau'n hedfan iddynt , nid y mynediad
however , the major problem with cardiff international airport was the limited number of destinations offered , not the access
mae gennym gyrchfannau sy'n cynnig ffeiriau i ddenu'r teulu i gyd , yn ogystal â chyrchfannau lle y gellir gwerthfawrogi ein golygfeydd bendigedig mewn tawelwch
we have resorts that offer funfairs to attract all of the family , together with resorts that allow for the quiet appreciation of our marvellous scenery
nid yw popeth yn 2003 wedi mynd o'n plaid , er ei bod yn bwysig bod bmibaby wedi ychwanegu at y dewis o gyrchfannau a wasanaethir ar gyfer busnes a thwristiaeth ar y cyd gan faes awyr rhyngwladol caerdydd
not everything in 2003 has gone our way , although it is important that bmibaby extended the range of destinations served on a part business/part tourism basis from cardiff international airport
mae gennym gyrchfannau twristiaeth o bwys , felly , lle mae awdurdodau lleol , parciau cenedlaethol a gweithredwyr twristiaeth yn cydweithio er mwyn cynnal yr agwedd honno a'r cyfle i gymru mewn twristiaeth werdd
we have major tourism destinations , therefore , where local authorities , national parks and tourism operators are working together to support that aspect and the opportunity for wales in green tourism
gallai'r canolfannau hyn ddarparu cysylltiadau hefyd i gyrchfannau rhyng-gyfandirol ac , yn wir , y posibilrwydd rhesymol o gael cysylltiadau rhyng-gyfandirol i gaerdydd
these hubs could also provide links to intercontinental destinations and , indeed , a modest prospect of having direct intercontinental links to cardiff
andrew davies : mae'r farchnad ar gyfer buddsoddiad uniongyrchol o dramor yn parhau i fod yn gystadleuol , ond mae cymru wedi cadw ei safle fel un o'r prif gyrchfannau yn y du ar gyfer mewnfuddsoddi
andrew davies : the market for foreign direct investment continues to be competitive , but wales has maintained its position as one of the uk's prime destinations for inward investment
gallai'r effaith weledol ar rai o'n prif gyrchfannau twristaidd , fel porthcawl a glannau gwyr , amharu ar un o'r sectorau sy'n tyfu'n gyflymaf yn yr economi , sef twristiaeth
the visual impact on some of our prime tourist resorts , such as porthcawl and the gower coast , could have an adverse effect on one of the fastest growing sectors of the economy , namely tourism