Hai cercato la traduzione di hafan y llyn da Gallese a Inglese

hafan y mór
hafan y big

tan-y-llyn
beneath the lake

gwraig y llyn
lake

mae llyn genefa yn yr alpau hefyd – y llyn dwr croyw
also in the alps is lake geneva – the largest freshwaterlake in western europe.

gwnaeth crychdonnau tyner y llyn swishes rhythmig tawel yn erbyn y cerrig ar y noson dywyll
the gentle ripples of the lake made quiet rhythmic swishes against the stones on the dark night

bydd rhaid i bobl llanedeyrn , pen-twyn a glan y llyn deithio dros ddwy filltir i gyrraedd banc
people living in llanedeyrn , pentwyn and lakeside will have over two miles to travel to a bank

fe'i gwelais yng ngolau'r haul dros y llyn ac fe'm syfrdanwyd ganddo
i saw it in sunlight over the lake and it took my breath away

ers hynny , buom ar ben y mynydd menyn ac i waelod y llyn gwin , sy'n arwyddion o orgynhyrchu dybryd
we have since been up the butter mountain and down to the bottom of the wine lake , which are features of serious over-production

os oes rhagolygon addawol y cawn fwrw'r prosiect yn ei flaen drwy gyfarfod ac ymweliad arall â blaenannerch a pharc y llyn , gwnawn felly
if there are any promising indications that we can give the project a boost by holding another meeting and visiting blaenannerch and parc y llyn again , then we will do so

bydd hynny'n sicrhau y gall y pysgod mudol , neu'r pysgod cwrs a roddir yn y llyn ar gyfer pysgota hamdden , fyw yn y bae
that will ensure that migratory fish , or the coarse fish put into the lake for sport fishing , can live in the bay

mae rheilffordd tal-y-llyn yn bennaf yn atyniad i dwristiaid ynddo'i hun ond mae hefyd yn darparu rhwydweithiau llwybrau cerdded yn rhaeadr dolgoch ac yn ardal abergynolwyn a nant gwernol
the tal-y-llyn railway is primarily a tourist attraction in its own right but it also provides public transport access to the footpaths networks at the dolgoch falls and in the abergynolwyn and nant gwernol area

cyn preifateiddio'r rheilffyrdd , arferai rheilffordd tal-y-llyn dderbyn manylion newidiadau arfaethedig i drenau cambrian coast a llwyddodd i addasu ei amserlen ei hun yn unol â hynny
before rail privatisation , the tal-y-llyn railway used to receive details of proposed changes to cambrian coast trains and was able to adjust its own timetable accordingly

dringais i yr wyddfa, roedd o’n frawychus ond roedd yn brofiad da. fi hefyd canoed ar y llyn, roedd yn wych. rwyf o'r diwedd wedi cael nofio yn y llyn ac roedd yn hynod o hwyl.
. climbed snowdon, it was scary but it was good experience. i also canoed on the lake was great. i finally had a swim in the lake and it was very fun.