Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
raffe mich nicht hin mit den gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem nächsten und haben böses im herzen.
악 인 과 행 악 하 는 자 와 함 께 나 를 끌 지 마 옵 소 서 저 희 는 그 이 웃 에 게 화 평 을 말 하 나 그 마 음 에 는 악 독 이 있 나 이
die liebe ist langmütig und freundlich, die liebe eifert nicht, die liebe treibt nicht mutwillen, sie blähet sich nicht,
사 랑 은 오 래 참 고, 사 랑 은 온 유 하 며, 투 기 하 는 자 가 되 지 아 니 하 며, 사 랑 은 자 랑 하 지 아 니 하 며, 교 만 하 지 아 니 하
da nun seine brüder sahen, daß ihn ihr vater lieber hatte als alle seine brüder, waren sie ihm feind und konnten ihm kein freundlich wort zusprechen.
그 형 들 이 아 비 가 형 제 들 보 다 그 를 사 랑 함 을 보 고 그 를 미 워 하 여 그 에 게 언 사 가 불 평 하 였 더
an diesen Örtern aber hatte der oberste der insel, mit namen publius, ein vorwerk; der nahm uns auf und herbergte uns drei tage freundlich.
이 섬 에 제 일 높 은 사 람 보 블 리 오 라 하 는 이 가 그 근 처 에 토 지 가 있 는 지 라 그 가 우 리 를 영 접 하 여 사 흘 이 나 친 절 히 유 숙 하 게 하 더
aber gott kam zu laban, dem syrer, im traum des nachts und sprach zu ihm: hüte dich, daß du mit jakob nicht anders redest als freundlich.
밤 에 하 나 님 이 아 람 사 람 라 반 에 게 현 몽 하 여 가 라 사 대 너 는 삼 가 야 곱 에 게 선 악 간 말 하 지 말 라 하 셨 더
denn der herr, dein gott, ist bei dir, ein starker heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit schall fröhlich sein.
너 의 하 나 님 여 호 와 가 너 의 가 운 데 계 시 니 그 는 구 원 을 베 푸 실 전 능 자 시 라 그 가 너 로 인 하 여 기 쁨 을 이 기 지 못 하 여 하 시 며 너 를 잠 잠 히 사 랑 하 시 며 너 로 인 하 여 즐 거 이 부 르 며 기 뻐 하 시 리 라 하 리
sie sprach: laß mich gnade vor deinen augen finden, mein herr; denn du hast mich getröstet und deine magd freundlich angesprochen, so ich doch nicht bin wie deiner mägde eine.
룻 이 가 로 되 ` 내 주 여, 내 가 당 신 께 은 혜 입 기 를 원 하 나 이 다 나 는 당 신 의 시 녀 의 하 나 와 같 지 못 하 오 나 당 신 이 이 시 녀 를 위 로 하 시 고 마 음 을 기 쁘 게 하 는 말 씀 을 하 셨 나 이 다
das haus jakob tröstet sich also: meinst du, der herr sei schnell zum zorn? sollte er solches tun wollen? es ist wahr, meine reden sind freundlich den frommen.
너 희 야 곱 의 족 속 아 어 찌 이 르 기 를 여 호 와 의 신 이 편 급 하 시 다 하 겠 느 냐 그 의 행 위 가 이 러 하 시 다 하 겠 느 냐 나 의 말 이 행 위 정 직 한 자 에 게 유 익 되 지 아 니 하
mit freundlichen grüßen
안부
Ultimo aggiornamento 2015-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: