From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da nun seine brüder sahen, daß ihn ihr vater lieber hatte als alle seine brüder, waren sie ihm feind und konnten ihm kein freundlich wort zusprechen.
그 형 들 이 아 비 가 형 제 들 보 다 그 를 사 랑 함 을 보 고 그 를 미 워 하 여 그 에 게 언 사 가 불 평 하 였 더
an diesen Örtern aber hatte der oberste der insel, mit namen publius, ein vorwerk; der nahm uns auf und herbergte uns drei tage freundlich.
이 섬 에 제 일 높 은 사 람 보 블 리 오 라 하 는 이 가 그 근 처 에 토 지 가 있 는 지 라 그 가 우 리 를 영 접 하 여 사 흘 이 나 친 절 히 유 숙 하 게 하 더
denn der herr, dein gott, ist bei dir, ein starker heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit schall fröhlich sein.
너 의 하 나 님 여 호 와 가 너 의 가 운 데 계 시 니 그 는 구 원 을 베 푸 실 전 능 자 시 라 그 가 너 로 인 하 여 기 쁨 을 이 기 지 못 하 여 하 시 며 너 를 잠 잠 히 사 랑 하 시 며 너 로 인 하 여 즐 거 이 부 르 며 기 뻐 하 시 리 라 하 리
sie sprach: laß mich gnade vor deinen augen finden, mein herr; denn du hast mich getröstet und deine magd freundlich angesprochen, so ich doch nicht bin wie deiner mägde eine.
룻 이 가 로 되 ` 내 주 여, 내 가 당 신 께 은 혜 입 기 를 원 하 나 이 다 나 는 당 신 의 시 녀 의 하 나 와 같 지 못 하 오 나 당 신 이 이 시 녀 를 위 로 하 시 고 마 음 을 기 쁘 게 하 는 말 씀 을 하 셨 나 이 다
das haus jakob tröstet sich also: meinst du, der herr sei schnell zum zorn? sollte er solches tun wollen? es ist wahr, meine reden sind freundlich den frommen.
너 희 야 곱 의 족 속 아 어 찌 이 르 기 를 여 호 와 의 신 이 편 급 하 시 다 하 겠 느 냐 그 의 행 위 가 이 러 하 시 다 하 겠 느 냐 나 의 말 이 행 위 정 직 한 자 에 게 유 익 되 지 아 니 하
mit freundlichen grüßen
안부
Last Update: 2015-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: