Hai cercato la traduzione di helfeydd da Gallese a Inglese

mae hynny'n llawer mwy cyffredin ymysg y 56 o helfeydd yng nghymru
that is much more common among the 56 hunts in wales

a ydych o blaid cyfaddawd prif weinidog y du i roi trwyddedau i rai helfeydd ?
are you in favour of the prime minister's compromise to license some hunts ?

cawsom wybod am helfeydd yn bwydo llwynogod ifanc i sicrhau bod ganddynt lwynogod i'w hela
we have learnt of hunts feeding young foxes to make sure that they have foxes to hunt

mae'r torïaid yn ddistaw ar fater cynelau helfeydd , fel y mae llawer a ohebodd â mi
the tories are silent on the issue of hunt kennels , as are many people who have corresponded with me

fodd bynnag , mae'r helfeydd yn datgan tymor gwaharddedig ac yn rhoi'r gorau i hela yn ystod yr amser hwn
however , the hunts declare a close season and stop hunting during this time

atebodd na allai weld unrhyw fodd i ganiatáu hynny , gan fod llawer o helfeydd ger y ffin rhwng cymru a lloegr yn croesi'r ffin honno
he replied that he could not see any way of allowing that , because many hunts near the wales-england border hunt across that border

mae llawer o'r rhai y cyfarfûm â hwy a fynegodd bryder honedig ynghylch cwn yn ymboeni am gynlluniau cyswllt ffermio , ond nid ydynt yn poeni am yr amodau yng nghynelau helfeydd
many of the people that i have met who have expressed alleged concern about dogs are concerned about farming connect schemes , but they do not care about conditions in hunt kennels

gallai'r cynulliad hefyd ddylanwadu'n uniongyrchol ar y comisiwn coedwigaeth , sydd yn bwysig oherwydd y nifer o helfeydd sy'n defnyddio'i dir yng nghymru
the assembly could also exert direct influence on the forestry commission , which is important because of the many hunts that use its land in wales

a all y prif weinidog ddweud pa effaith fydd gwahardd hela â chwn yn ei gael ar y sefyllfa yng nghymru ? faint o anifeiliaid trig sydd yn mynd i'r helfeydd ar hyn o bryd a faint o ganolfannau casglu fydd yn yr helfeydd wedi i'r cynllun hwn ddod i fodolaeth ? a yw'n rhagweld y gallai ffermwyr fod heb fannau casglu sydd yn addas ac yn gyfleus os nad oes helfeydd yng nghymru ?
can the first minister tell me what impact banning hunting with dogs will have on the situation in wales ? how much fallen stock goes to the hunts at the moment and how many collection points will there be in the hunts after this scheme is estabished ? does he anticipate that farmers could be left without appropriate and convenient collection points if there are no hunts in wales ?