Hai cercato la traduzione di hw da Gallese a Inglese

hw
hw

nid mater ymylol mo hw ; mae'n bwysig
this is not a marginal issu ; it is important

nid ysgol feithrin yw hw ; y cynulliad cenedlaethol ydyw
this is not a kindergarte ; this is the national assembly

gallai fod yn gyfnod hw ; ni wyddom pa mor hir y bydd
it may be a longer perio ; we do not know how long it will be

nid mater ymylol yw hw ; mae'n fater canolog
this is not a marginal issu ; it is central

gwerthfawrogaf farn y cynigydd am y mater hw ; yr un yw fy marn innau
i appreciate the proposer's views on this matte ; they are the same as mine

felly , cytunaf â mick bates y tro hw ; mae angen cyfleusterau gwell
therefore , i agree with mick bates on this occasio ; we need better quality facilities

bu disgwyl mawr am yr adroddiad hw ; bu llawer ohono yn afrealistig fwy na thebyg
a great deal of expectation has been riding on this repor ; some of it has probably been unrealistic

chi a benododd yr arglwydd richard yn gadeirydd ar y comisiwn hw ; mae wedi gwrthod eich cynnig
you appointed lord richard to chair this commissio ; he has rejected your proposal

ar hyn o bryd adroddiad ar gyfer lloegr yn unig yw hw ; efallai na chaiff ei weithredu beth bynnag
at the moment this is a report in england onl ; it may not be implemented anyway

bydd yr archwiliwr dosbarth yn adolygu'r gwerthiant hw ; efallai nad ydych wedi clywed hynny eto
the district auditor will review this sal ; perhaps you have not heard that yet

alun pugh : cefnogaf y cynnig hw ; bydd y grant arbennig hwn yn gymorth i wella cyflwr ffyrdd yng nghymru
alun pugh : i will support this motio ; this special grant will help to improve road conditions in wales

ar hyn o bryd nid oes rhagolygon y gellid gwella'r afiechyd enbyd hw ; y cwbl y gellir ei wneud yw arafu ei gynnydd
there are currently no prospects of a cure for this terrible diseas ; we can only slow its advance

dyna pam y mae'n rhaid inni fwrw ymlaen ag argymhellion yr adroddiad hw ; mae ynddynt heriau sylweddol i'r cynulliad
that is why we must carry forward this report's recommendation ; they contain significant challenges to the assembly

cyn cynnig fy sylwadau byr hoffwn ddweud nad mater o farn bersonol yw hw ; mae'n fater o bryder i bob aelod o'r cynulliad
i will preface my short remarks by saying that this is not a matter of personal opinio ; it is a matter of concern to all assembly members