Hai cercato la traduzione di hyffyd draw ar ben eu taith da Gallese a Inglese

ar ben eu digon
well enough

ar ben
on top

aros ar & ben
stay on & top

ar ben y byd
to the top of the world

amser ar ben.
time has expired.

ar ben fy nigon
'm over the moon

mae eich amser ar ben
your time is up

gwirio sillafu ar ben.
search complete.

mae amser kirsty ar ben
kirsty has run out of time

mae hynny ar ben eu cyfran yn y pwll , ac ar ben eu cyflog blynyddol a bonysau
that is on top of their stake in the pit , and on top of their annual wage and bonuses

hidlen fewnforio openoffice. org draw ar gyfer karbon14name
openoffice. org draw import filter for karbon14

mae'n hanfodol fod hyn ar ben eu hagenda hwy yn ogystal â'n hagenda ni
it is essential that this is at the top of their agenda as well as ours

cefais ateb yn y pen draw ar 19 chwefro ; yr oeddent i fod i gael eu hateb ar 14 chwefror
i had a reply on 19 february eventuall ; they had been due for answer on 14 february

pam y caiff y cyfrifoldeb ei drosglwyddo i gomisiwn iechyd cymru ? mae pobl yn fy rhanbarth ar ben eu tennyn
why does the buck get passed down the line to health commission wales ? people in my region are desperate

os nad yw pobl wedi dod i ben eu tennyn maent yn llai tebygol o droseddu
if people are not desperate they are less likely to commit crime

delyth evans : yn ddiweddar , clywodd pwyllgor rhanbarth y canolbarth dystiolaeth y bobl ifanc hyn am eu taith i johannesburg
delyth evans : recently , the mid wales regional committee heard evidence from these young people about their trip to johannesburg

ddydd mawrth diwethaf , rhwystrwyd pobl rhag mynd i'r gwaith neu gyrraedd pen eu taith oherwydd tagfeydd o saith ac wyth milltir
last tuesday , seven and eight-mile queues prevented people from getting to work or completing their journeys

mae miliynau o blant na ddylent fod yn tyfu mewn tlodi wedi'u tynghedu i fethu cyn dechrau eu taith drwy fywyd oherwydd amddifadedd a diffyg cyfle
millions of children who should not be growing up in poverty are destined to fail before their life's journey has begun because of deprivation and the lack of opportunity

wrth i atomfeydd cenhedlaeth y 1970au ddod i ben eu cyfnod trwyddedu , rhaid inni fod yn ymwybodol bod tri dewis gennym
as the nuclear power stations of the 1970s generation reach the end of their licence period , we must be aware that we have three alternatives

a wnaiff y rheolwyr banc hynny ? go brin , gan fod fy un i bellach ar ben draw rhif adnabod personol
will the bank managers do the same ? i think not , since mine is now at the end of a pin number