Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yr unig achos cynnar lle gallai hyn godi ar raddfa eang yw mewn cysylltiad ag ysbyty iarlles caer
the only early case where this could arise on a large scale is with regard to the countess of chester hospital
y prif weinidog : mae un ysbyty sefydledig arfaethedig o blith y rhai cyntaf sydd am y ffin â chymru , sef ysbyty iarlles caer
the first minister : there is one proposed foundation hospital in the first wave which is on the border with wales , namely the countess of chester hospital
bydd ymddiriedolaethau sefydledig yn effeithio ar gymru i'r graddau bod rhan fach o etholaeth alun a glannau dyfrdwy yn rhan o ardal ysbyty iarlles caer y deallaf ei fod ar y rhestr gyntaf o ymddiriedolaethau sefydledig yn lloegr
foundation trusts will impact on wales to the extent that a small part of the alyn and deeside constituency is part of the countess of chester hospital area , which , i understand , is on the initial list of foundation trusts in england
nid oes dim i ddangos y bydd newid yn y berthynas rhwng y rhan o lannau dyfrdwy sydd yn ardal ddynodedig ysbyty iarlles caer a'r ysbyty hwnnw pan ddaw'n ysbyty sefydledig
there is no evidence that the relationship between the part of deeside that is in the countess of chester hospital designated area and that hospital will change when it becomes a foundation hospital
yr wyf wedi sôn am fy ymweliad â wrecsam , lle y gwelais yr arferion a oedd wedi'u sefydlu ar y cyd yn y fan honno gyda swydd gae ; ceir cydweithredu clòs rhwng ysbyty wrecsam maelor ac ysbyty iarlles caer
i have mentioned my visit to wrexham , where i saw the practice that has been established there jointly with cheshir ; there is close co-operation between the wrexham maelor hospital and the countess of chester hospital
a all llafur egluro pam y caiff ambiwlans ei barcio'n rheolaidd ar ochr y ffordd rhwng ysbyty gwynedd ac ysbyty iarlles caer , yn disgwyl am achosion brys ? mae hynny'n ffaith
can labour explain why an ambulance is regularly parked on the side of the road between ysbyty gwynedd and the countess of chester hospital , waiting for emergencies ? that is fact , not fiction
mae ty'r cyffredin wedi newid llawer rhwng 1918 pryd yr etholwyd yr iarlles markievicz , er na chymerodd ei sedd erioed , a'r is-etholiad yn 1997 pryd y daeth jacqui lait yn 121fed aelod benywaidd o'r siambr bresennol
the house of commons has come a long way from 1918 when countess markievicz was elected , but never took her seat , to the 1997 by-election when jacqui lait became the 121st female member of the current chamber