Hai cercato la traduzione di llun o ffyrd da Gallese a Inglese

y ddau (llun o fewn llun)
_picture-in-picture

mae'n dangos llun o nyrs ac yn gofyn :
it shows a picture of a nurse and asks :

ymgyrch ffotograffiaeth – llun o blentyn mewn ffrâm a thaflenni hyrwyddo
photography campaign – photo of a child in a frame and promotional leaflets

bydd pob un ohonom wedi gweld y llun o'r tîm rheoli newydd
all of us will have seen the photograph of the new management team

efallai eich bod wedi gweld tystiolaeth o hyn yn rhifyn dydd llun o'r daily post
you may have seen evidence of that in monday's daily post

tra yr oeddem yn disgwyl i gael cwpanaid o goffi , sylwodd rhai ohonynt ar y llun o'r adeilad newydd
while we were waiting to have a cup of coffee , some of them noticed the picture of the new building

felly , wrth gyfeirio at gymru , mae adroddiadau yn y wasg ac ar y cyfryngau mewn gwledydd eraill fel arfer yn dangos llun o gaerdydd
thus , press and media reports in other countries usually show a picture of cardiff when referring to wales

mae gennym esiamplau gwych yng nghymru , fel y tystia'r llun o colin jackson sy'n hongian yn y cynulliad
we have some great role models in wales , as the portrait of colin jackson hanging in the assembly testifies

dywedaf wrth christine , ei bod hi'n peintio llun o'r mwyafrif helaeth o etholaeth ogwr pan fydd hi'n peintio llun o gwm cynon
i say to christine that when she paints a picture of the cynon valley , she is also painting a picture of the vast majority of the ogmore constituency

felly , mae'n bwysig bod y traciau sain a llun o weithgaredd y pwyllgorau ar gael i'r cyhoedd ac , yn bwysicach byth o bosibl , yn cael eu harchifo'n ofalus ar gyfer y dyfodol
therefore , it is important that the sound and vision tracks of committee activities are available to the public and , perhaps even more important , that they are carefully archived for the future