Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y ddau (llun o fewn llun)
_picture-in-picture
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
felly , wrth gyfeirio at gymru , mae adroddiadau yn y wasg ac ar y cyfryngau mewn gwledydd eraill fel arfer yn dangos llun o gaerdydd
thus , press and media reports in other countries usually show a picture of cardiff when referring to wales
dywedaf wrth christine , ei bod hi'n peintio llun o'r mwyafrif helaeth o etholaeth ogwr pan fydd hi'n peintio llun o gwm cynon
i say to christine that when she paints a picture of the cynon valley , she is also painting a picture of the vast majority of the ogmore constituency
felly , mae'n bwysig bod y traciau sain a llun o weithgaredd y pwyllgorau ar gael i'r cyhoedd ac , yn bwysicach byth o bosibl , yn cael eu harchifo'n ofalus ar gyfer y dyfodol
therefore , it is important that the sound and vision tracks of committee activities are available to the public and , perhaps even more important , that they are carefully archived for the future