Hai cercato la traduzione di llwfr da Gallese a Inglese

nid oes unrhyw aelod yn llwfr
no member is a coward

yn lle hynny , cawn welliant truenus , llwfr a llechwraidd
instead of that , we get a miserable , cowardly amendment by stealth

mae i'r cynnig hwn agwedd warthus a llwfr arall
there is another shameful and cowardly aspect to this proposal

mick bates : ` yn syml '? troi'n llwfr a wnaethoch
mick bates : ` simply '? you chickened out

mae gwelliannau'r democratiaid rhyddfrydol a llafur yn nodweddiadol o llwfr
the liberal democrat and labour amendments are typically cowardly

yr wyf yn atgoffa pawb am y gwelliant truenus a llwfr a gyflwynwyd yn llechwraidd
i remind everybody about the miserable , cowardly amendment that has been tabled by stealth

fodd bynnag , ni allaf gefnogi disgrifiad llwfr elin jones o'r prif ysgrifennydd
i cannot , however , support elin jones's cowardly description of the former first secretary

a wnewch chi dynnu hynny'n ôl ? nid yw mewn trefn i alw unrhyw un yn llwfr
will you withdraw that ? it is not in order to call anybody a coward

iddynt hwy , mae hyn yn ymwneud â sgorio pwyntiau gwleidyddol dibwys a chwilio am fwch dihangol gwleidyddol yn y modd mwyaf llwfr
for them , this has been about scoring cheap political points and seeking out a political scapegoat in the most cowardly fashion

awgrymais ar y pryd wrth christine gwyther nad oedd mewn trefn i gyfeirio at ymddygiad aelod arall fel ymddygiad llwfr na chyfeirio at ymosodiad gan aelod arall fel un llwfr
i suggested at the time to christine gwyther that it was not in order to refer to another member's behaviour as cowardly or to another member as making a cowardly attack

gydag agwedd gwas llwfr , mae'r gweinidog yn ymgrymu o flaen y cynghorau a reolir gan lafur a gamreolodd ein system addysg ers degawdau
with craven obsequiousness , the minister bows down before the labour controlled councils that have so mismanaged our education system for decades

y dirprwy lywydd : gofynnaf ichi dynnu'r gair ` llwfr ' yn ôl , a ddefnyddiasoch ar gyfer elin jones
the deputy presiding officer : i am asking you to withdraw the word ` cowardly ', which you applied to elin jones

hyd yn hyn , fel y dywedais o'r blaen , ymddangosoch weinidog fel petaech ond yn gweinyddu iechyd yng nghymru , gan ddilyn safbwynt llundain yn llwfr
up to now , as i have said before , you have appeared minister to merely administer health in wales , weakly following a london line

dywedodd christine wrthyf ei bod yn fodlon tynnu'r gair ` llwfr ' yn ôl ond nad oedd yn fodlon ar y defnydd o'r gair ` pwdl ' i ddisgrifio cyn aelod cynulliad
christine told me that she was happy to withdraw the word ` cowardly ' but that she took exception to the use of the word ` poodle ' to describe a former assembly member