Hai cercato la traduzione di llwyn derwen da Gallese a Inglese

derwen
oak tree

bryn derwen
court hill

derwen-las
derwenlas

llwyn helig
helig bush

gysgod y derwen
shelter

derwen, sir ddinbych
derwen

mab llwyn a pherth
illegitimate son

y ty yn y llwyn hickory
the house in the hickory grove

fodd bynnag , o fesen , derwen a dyf
however , from small acorns grow substantial trees

dioddefodd ymddiriedolaeth gig sir benfro a derwen yn fwy fyth
the pembrokeshire and derwen nhs trust suffered even more

mae ysbyty cyffredinol y llwyn helyg ar y statws lefel 2 hwnnw
withybush general hospital is at that level 2 status

ceir pryderon yn llanelli , caerfyrddin , llwyn helyg ac aberystwyth am y datganiad hwnnw
there is concern in llanelli , carmarthen , withybush and aberystwyth about that statement

clywsom heddiw na chaiff llawdriniaethau oer eu cynnal yn ysbyty cyffredinol llwyn helyg tan ddydd llun
we hear today that withybush general hospital is closed for non-emergency operations until monday

gobeithiaf y gallwn annog y llywodraeth i ystyried hyn ac y gall darpariaeth darlledu barcud derwen fynd ar y we
i urge the government to consider this and broadcasting barcud derwen's output on the web

dangosodd y digwyddiad ofnadwy yr wythnos diwethaf yn ysbyty cyffredinol llwyn helyg yr angen i ystyried diogelwch staff yr nhs
last week's dreadful incident at withybush general hospital showed the need to consider the safety of nhs staff

gwthiais y ddadl a gofynnais i mr williams enwi'r ymddiriedolaeth ac atebodd mai ymddiriedolaeth nhs sir benfro a derwen oedd y corff dan sylw
i pressed the point and asked mr williams to name the trust and he replied that the body in question was the pembrokeshire and derwen nhs trust

byddwn , yn sicr , yn cadw llygad barcud -- neu lygad barcud derwen -- ar y sefyllfa hon o hyn ymlaen
we will definitely keep a close eye on this situation in future

fel democrat da , yr wyf yn llongyfarch y rhai , gan gynnwys barcud derwen , sydd wedi bod wrthi'n cynhyrchu rhaglenni am y cynulliad
as a good democrat , i congratulate those , including barcud derwen , who have been producing programmes about the assembly

credais eu bod yn fodlon bod yn wrthbleidiau clasurol , ond yr unig beth a allaf ddweud amdanynt , i newid ymadrodd , yw nad yw llaw heb aderyn yn well na llwyn heb aderyn
i thought that they were happy to be in the classical opposition mould , but all i can say about them , to turn a phrase on its head , is that a birdless hand is no better than a birdless bush