Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
derwen
oak tree
Laatste Update: 2024-01-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
bryn derwen
court hill
Laatste Update: 2020-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llwyn helig
helig bush
Laatste Update: 2021-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gysgod y derwen
shelter
Laatste Update: 2020-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y ty yn y llwyn hickory
the house in the hickory grove
Laatste Update: 2022-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dangosodd y digwyddiad ofnadwy yr wythnos diwethaf yn ysbyty cyffredinol llwyn helyg yr angen i ystyried diogelwch staff yr nhs
last week's dreadful incident at withybush general hospital showed the need to consider the safety of nhs staff
gwthiais y ddadl a gofynnais i mr williams enwi'r ymddiriedolaeth ac atebodd mai ymddiriedolaeth nhs sir benfro a derwen oedd y corff dan sylw
i pressed the point and asked mr williams to name the trust and he replied that the body in question was the pembrokeshire and derwen nhs trust
fel democrat da , yr wyf yn llongyfarch y rhai , gan gynnwys barcud derwen , sydd wedi bod wrthi'n cynhyrchu rhaglenni am y cynulliad
as a good democrat , i congratulate those , including barcud derwen , who have been producing programmes about the assembly
credais eu bod yn fodlon bod yn wrthbleidiau clasurol , ond yr unig beth a allaf ddweud amdanynt , i newid ymadrodd , yw nad yw llaw heb aderyn yn well na llwyn heb aderyn
i thought that they were happy to be in the classical opposition mould , but all i can say about them , to turn a phrase on its head , is that a birdless hand is no better than a birdless bush