Hai cercato la traduzione di mae?n anodd oherwydd ei bod wedi ... da Gallese a Inglese

mae'n anodd oherwydd dyma sut y bu pethau erioed
it is difficult because this is how things have always happened

mae'n ddychrynllyd ei bod wedi marw llai na phythefnos wedyn
it is deeply shocking that she died less than two weeks later

un o'i nodweddion diogelwch yw olwynion uwch , ac mae'n anodd ei oddiweddyd oherwydd ei faint
its safety features include raised wheels , and its size makes it difficult to overtake

gwn fod hynny'n anodd oherwydd bod cynlluniau gartholwg a rhondda isaf yn rhai da iawn
i know it is difficult because both the church village and the lower rhondda schemes are very good ones

mae'n amlwg ei bod wedi methu â chyflawni ei pholisi yn llundain
it is clear that the government has failed to realise that policy in london

mae'n amlwg ei bod wedi darllen yr adroddiad ac wedi ystyried yr anghenion
she has clearly read the report and considered the needs

fodd bynnag , cynigiaf y cynnig hwn oherwydd ei bod mor hwyr
however , i propose this motion in view of the lateness of the day

mae'n ymddangos ei bod wedi darllen adroddiad gwahanol i'r gweddill ohonom
it appears that she has read a different report from the rest of us

mae'r gweinidog yn wynebu cwestiynau cyson ar hyn oherwydd ei bod yn gwrthod derbyn cyfrifoldeb
the reason that the minister is constantly facing questions on this is because of her failure to accept responsibility

credwn ei bod wedi gwneud y penderfyniad anghywir
we believe that she took the wrong decision

credais ei bod wedi dwyn dillad y democratiaid rhyddfrydol
i thought that it had stolen the liberal democrats ' clothes

fodd bynnag , nid wyf yn falch ei bod yn digwydd , oherwydd ei bod yn ddianghenraid
however , i am not pleased that it is occurring , because it is unnecessary

rhaid ichi gydnabod ei bod wedi ei chanmol ledled cymru
you must recognise that it has been applauded throughout wales

gwaethygwyd y broblem honno oherwydd ei bod yn amhosibl inni gyflwyno gwelliannau i'r cynnig
that problem is exacerbated by the fact that it is impossible for us to table amendments to the motion

cefnogwch hyn oherwydd ei bod yn fater rhy bwysig i chwarae gwleidyddiaeth gyda ffyniant economaidd cymru y dyfodol
please support this , because it is too important to play party politics with the future economic prosperity of wales

a oes unrhyw un wedi amau gallu edwina hart fel y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau oherwydd ei bod wedi gweithio mewn banc ? nac oes , yn wir
has anyone ever questioned edwina hart's competence as minister for finance , local government and communities on the basis of her background of working in a bank ? of course not

byddwch yn falch o glywed bod conwy yn cael cynnydd oherwydd ei bod dan bwysau a bod angen y cynnydd hwnnw arni
you will be pleased to know that conwy gets an increase because it is hard-pressed and needs to have that increase

cawsom wybod ei bod wedi cyrraedd ar ôl i'r cyfryngau gysylltu â ni
we learnt of its arrival following media approaches

credaf y dylwn fod wedi cael caniatâd i wneud hyn cyn y bleidlais , ac yn ystod y ddadl , oherwydd ei bod yn berthnasol
i believe that i should have been allowed to do this before the vote , and during the course of the debate , because it is relevant

ar yr un pryd , nid ydym eisiau rhoi gormod o wybodaeth , mewn ffurf sydd yn anodd i bobl ymateb iddi , neu roi gwybodaeth cyn ei bod wedi ei ffurfio'n iawn
at the same time , we do not want to give too much information , in a format that is difficult for people to respond to , or give information before it is properly formulated