Hai cercato la traduzione di mae ei ffrind o da Gallese a Inglese

mae ei cymylog
its cloudy

mae ei sylwadau yn warthus
his comments are outrageous

mae ei theulu yn fawr iawn.
her family is very large.

mae ei bartner e wedi ymddeol
his partner is retired

mae ei ddisgrifiad yn fater personol
his description is a personal matter

crist, mae ei gafael yn ormod
bunty

mae ei hadroddiad hefyd yn egluro bod
her report also makes it clear that

mae ei hunedau symudol yn ymweld â 90 o leoliadau ledled cymru
its mobile units visit 90 locations across wales

ac yn hyn y mae ei lwyddiant yn berffaith
and in this his success is perfect

hynny yw , mae ei fersiwn ef o'r cyfarfod hwnnw yn unigryw
in other words , his version of that meeting is unique

fodd bynnag , mae ei rhesymau dros beidio â gwneud hynny yn eithriadol o wan
however , her reasons for not doing so are extremely lame

fodd bynnag , mae ei agwedd i'w disgwyl
however , his attitude is just par for the course

mae ei ddylanwad fel tentacl octopws yn ymestyn i bob cwr o'n bywyd cenedlaethol
its influence is like an octopus's tentacle extending to every nook and cranny of our national life

cydymdeimlaf ag edwina , oherwydd mae ei gwaith yn amhosibl
i sympathise with edwina , because she has an impossible task

etholwyd jonathan evans yn drydydd ac mae ei sedd yn ddiogel
jonathan evans was elected third and his seat is safe

fodd bynnag , mae ei hymagwedd y bore yma yn gwerylgar heb eisiau
however , her approach this morning is unnecessarily querulous

gwnaed y buddsoddiad hwnnw , ac mae ei gynnydd yn cael ei fonitro
that investment has been made , and its progress is being monitored

ann jones : gelynion y gwasanaeth iechyd gwladol heddiw , fel erioed , yw ceidwadaeth a sinigiaeth , a llafur yw ei ffrind gorau o hyd
ann jones : the enemies of the national health service today are still conservatism and cynicism , and labour is still its best friend

mae ein record o ran sicrhau deddfwriaeth y mae ei hangen ar gymru yn un dda
our record on securing the legislation that wales needs is a good one

mae ei chyngor diweddaraf , a gyhoeddwyd yn gynharach eleni , yn datgan :
its latest advice , issued earlier this year , states that :