Hai cercato la traduzione di mae gan fy nhy i da Gallese a Inglese

fy nhy
my house

mae gan fy mam lawer i ateb drosto
my mother has a lot to answer for

dyna sydd o bwys gan fy etholwyr i
that is what matters to my constituents

mae cysylltiad isdn a darpariaeth resymol gan fy swyddfa i
my office has an isdn connection , and has reasonable provision

roedd gan fy nhad
my dad had

datganaf fuddiant personol gan fod fy nhy i ar ben tomen glofa
i declare a personal interest because my house is on top of a colliery tip

nid oes angen i neb weiddi , gan fy nghynnwys i
there is no need for anyone , including me , to shout

oherwydd y ceidwadwyr y mae gan fy etholaeth i y cyflog cyfartalog isaf ym mhrydain
it is because of the conservatives that my constituency has the lowest average wage in britain

ni allaf feddwl pam na ddigwydd hynny byth yn fy nhy i
i cannot think why it never happens in my house

mae hynny'n ofid i mi , gan fy mod yn bleidiol erioed dros dreth i raddedigion
i regret that , because i have always been in favour of the graduate tax option

gan fy mod yn tueddu i bregethu , dyfynnaf o'r salmau
as i tend to preach , i will quote from the psalms

symudaf ymlaen yn gyflym gan fy mod yn cael arwydd i ddod i ben
i will move on quickly because i am being signalled to finish

cefais lawer o gefnogaeth gan fy ysgol
my school gave me much support

cydnabyddaf y cydweithrediad a gefais gan fy nghydweithwyr
i recognise the co-operation that i have had from colleagues

gorffennaf ddyfynnu , gan fy mod yn trafod adfywio , sydd o bwys i bawb ohonom
i will finish reading the quotation , because i am discussing regeneration , which matters to all of us

hefyd , mae gan fy hen goleg , coleg llandrillo , record dda mewn addysg uwch
also , my former college , coleg llandrillo , has a good record in higher education

nick bourne : ildiaf i leanne mewn munud , gan fy mod wedi'i henwi
nick bourne : i will give way to leanne in a minute , given that i have named her

ailadroddaf y rhestr honno gan fy mod am iddi gael effaith
i repeat that list because i want it to have an impact

edwina hart : mae gennyf feddwl agored ar y mater hwn , gan fy mod yn ymgynghori arno
edwina hart : i have an open mind on this issue , as i am consulting on it

edwina hart : hoffwn barhau gan fy mod yn brin o amser
edwina hart : i wish to continue as i have limited time