Hai cercato la traduzione di mae mwy lan ar y top ar bwys dowlais da Gallese a Inglese

mae mwy ar y rhestr
the list goes on

mae mwy nag 8 ,000 o bobl ar y rhestr aros am dai cymdeithasol yng nghaerdydd
over 8 ,000 people are on the waiting list for social housing in cardiff

mae pobl yn goroesi'n hwy felly mae mwy o alwadau ar y gwasanaeth iechyd
people are surviving longer and so greater demands are being made on the health service

mae mwy o bwysau ar y ddinas hon nag ar unrhyw ran arall o gymru gan ei bod yn cynrychioli'r genedl fel ei phrifddinas
there are more pressures on this city than on any other part of wales as it represents the nation as the capital

mae mwy na 5 ,000 o gartrefi wedi elwa ar y mesurau inswleiddio ychwanegol o dan yr hen gynllun o 1 ebrill eleni
over 5 ,000 households have benefited from additional insulation measures under the old scheme from 1 april this year

alun cairns : mae mwy o angen busnes ar y cynulliad nag y mae angen y cynulliad ar fusnes , ac , felly'r cyngor partneriaeth busnes
alun cairns : the assembly needs business more than business needs the assembly and , therefore , the business partnership council

fe'i cydnabyddir fel diwydiant pwysig iawn yng nghymru , mae mwy o bwyslais ar y bwrdd croeso , ac mae mwy o gyllideb erbyn hyn
it is recognised as a hugely important industry in wales , there is a greater emphasis on the wtb , and the budget is much more now

jonathan morgan : mae mwy o anghysondeb ac amwyster pan edrychir ar y system werthuso ochr yn ochr â'r system asesu ac nid camddehongli bwriadus gan wleidyddion yr wrthblaid mo hynny
jonathan morgan : there is greater inconsistency and ambiguity when one examines the system of appraisal against that of assessment and it is not wilful misinterpretation by opposition politicians

os gwneir mwy o ddefnydd o filwyr ar y ddaear , yna mae mwy o filwyr yn debygol o frwydro yn afghanistan
if ground forces are used more extensively , more servicemen are likely to see action in afghanistan

mae pleidleisio drwy'r post wedi dod yn fwy poblogaidd , ac mae mwy o bobl wedi achub ar y cyfle i bleidleisio mewn ffordd sy'n cyd-fynd â'u ffordd o fyw
postal voting has become more popular , and more people have seized that opportunity to vote in a way that works with their lifestyle

canfu bod llawer o bobl ifainc sydd yn mynd ar y fargen newydd yn dod o deuluoedd lle mae mwy nag un genhedlaeth o'r teulu heb weithio erioed
it found that many young people who take up new deal come from backgrounds where more than one generation of the same family have never worked

teithio a llety yw'r eitemau a brynir amlaf ar y rhyngrwyd -- mae 80 y cant yn ei defnyddio i gael gwybodaeth er mwyn prynu , ac mae mwy na hanner y defnyddwyr wedi prynu ar lein
travel and accommodation are the most-bought items on the internet -- 80 per cent of users use it to source information to buy , and more than half the users have bought on-line

mae mwy o waith yn cael ei wneud ar hyn o bryd ar y posibilrwydd o wella mannau lifogydd ymhellach i fyny'r afon , a fyddai'n cymryd ychydig o'r dŵr ychwanegol fel na chaiff ei sianelu a'i gyfyngu i un lle
more work is being done now on the possibility of improving flood areas further up-stream , which would take some of the surfeit of water so that it is not channelled to and constricted in one place

mae mwy i'w wneud a dyna pam yr wyf wedi gofyn i'r ysgrifennydd parhaol ynghyd â'r comisiwn archwilio a'r gwasanaeth iechyd gydweithio er mwyn cynhyrchu adroddiad a fydd yn helpu'r cynulliad i edrych ar y ffordd ymlaen
there is more to do and that is why i have asked the permanent secretary together with the audit commission and the health service to co-operate to produce a report that will help the assembly look at the way forward

dychmygwch hyn. da chi’n ista ar y bws service 08:46 rhwng deiniolen a chaernarfon a mae ’na ddyn barfog yn ista ar ei ben ei hun - y daily post yn ei ddwylo crynedig, ei packed lunch mewn bocs ar ei lin a’r sbarc wedi hen ddiflannu o’i lygaid. tasa chi’n gorfod betio, fe fysach chi’n deud ei fod o’n gweithio i’r cownsil, ei fod yn treulio’i nosweithiau yn bwyta prydau microwave i un - ac mai’r agosaf mae o wedi dod at dorcyfraith erioed ydi gwylio re-runs o inspector morse. ond 15 mlynedd yn ôl, hwn oedd tony soprano maes menai; dyn busnes digyfaddawd nad oedd ots ganddo ar bwy oedd yn sathru er mwyn cyrraedd y top. roedd yn garismataidd, yn narcisistaidd, yn gi drain - ac yn gwbl ddidostur. roedd dweud ei enw, hyd yn oed, yn ddigon i yrru ias i lawr cefnau rhai o drigolion maes menai. ond newidiodd popeth pan gafodd cariad ei fywyd, heather gurkha, ei saethu’n farw y tu a
characters