Hai cercato la traduzione di maes y gwyn da Gallese a Inglese

maes y bryn
it's the hill

maes-y-garn
field-the-hilt

maes y r haf
caemawr

2.21natur y gwyn
2.21the nature of the complaint

ymwelwyr maes y sioeau
visitors to the show fields

maes y coed maes y coed
tree hill

prosiect termau ym maes y gyfraith
terminology project in the field of law

dyna sail y gwyn gan y gymdeithas osteoporosis genedlaethol
that is the basis of the national osteoporosis society's criticism

y pedwerydd maes y cyfeiriaf ato yw seiri rhyddion
the fourth area that i will mention is freemasonry

ni all maes y prif allwedd "% 1" fod yn wag.
primary key's field "%1" cannot be empty.

yr wyf wedi clywed y gwyn hon gan nifer o gynghorau eisoes
i have already heard this complaint from several councils

mae gan yr alban hefyd ddigonedd o adnoddau ym maes y cyfryngau
scotland is also well served in the media field

cadarnhawyd y gwyn honno a cheir manylion amdani yn yr adroddiad blynyddol
that complaint was upheld and details of it are included in the annual report

byddwn yn ystyried tri maes y ddadl gyhoeddus lawn pan ddaw i ben ar ddiwedd mis medi
we will take into account all three strands of the full public debate when it comes to a conclusion at the end of september

diystyriwyd y gwyn ar y sail na chyflwynwyd arweiniad cywir ar y defnydd o ddeunydd papur
this complaint was dismissed on the grounds that proper guidance on the use of stationery had not been issued

y prif weinidog : cytunaf mewn egwyddor , ond ni wn am y gwyn benodol y cyfeiriasoch ati
the first minister : i agree in principle , but i am not aware of the particular complaint that you mentioned

yr ydych wedi crybwyll maes y byddaf yn fodlon gweithredu yn ei gylch ar y cyd â gweinidogion eraill
you have raised an area of work that i will be happy to take forward in conjunction with other ministers

dyna bedwar maes y trosglwyddwyd y cyllid ar eu cyfer drwy'r grant cynnal refeniw y llynedd
those are four areas for which funding was passed on through the revenue support grant last year

clywn yn gyson am drethi uchel a biwrocratiaeth , ond ni chlywn byth y cyfiawnhad dros yr hyn a olygir gan y gwyn hon
we always hear about high taxes and red tape , but we never get the justification of what is meant by this moan

bydd y drefn hon yn lledu maes y mesurau rheoli allyriadau diwydiannol ac yn cyflwyno gofyniad ar i ddiwydiant wella effeithlonrwydd ynni eu prosesau
this regime will widen the scope of the industrial emission controls and introduce a requirement for industry to improve the energy efficiency of their processes