Hai cercato la traduzione di meithrin da Gallese a Inglese

meithrin/derbyn
nursery / reception

cylch meithrin maesincla
maesincla

iau, babanod a meithrin
welsh medium education

rhaid meithrin datblygu cymunedol
community development must be fostered

mae meithrin capasiti'n hanfodol
capacity building is essential

sefydlwyd 21 cylch meithrin newydd
21 new nursery groups established

yn ail , meithrin a hyfforddi talent
secondly , we must nurture and train our talent

dyna pam mae meithrin gallu mor bwysig
that is why capacity building is so important

yr ydym wedi sôn am fudiad ysgolion meithrin
we have mentioned mudiad ysgolion meithrin

mae grwpiau meithrin yn helpu disgyblion i ymdopi
nurture groups help pupils to cope

mae wedi meithrin heddwch yn ewrop ers yr ail ryfel byd
it has fostered peace in europe since the second world war

mae'n bwysig meithrin capasiti yn y sector gwirfoddol
capacity-building in the voluntary sector is important

ni ellid creu arloesydd nac entrepreneu ; gellid ond eu meithrin
you cannot create an innovator or an entrepreneu ; you can but nurture them

meithrin cysylltiad cyson rhwng y bwrdd a llywodraeth y cynulliad
maintaining regular links between the board and the assembly

1nifer cylchoedd ti a fi a chylchoedd meithrin cyfrwng cymraeg;
1number of ti a fi circles and welsh-medium nursery groups;

rhaid inni barchu , meithrin a mwynhau amrywiaeth diwylliannol yn y celfyddydau
we must respect , nurture and enjoy cultural diversity in the arts

golygwn yr hyn a ddywedwn pan soniwn am adleoli a meithrin sgiliau newydd
we mean what we say when we talk about redeploying and reskilling

cydnabyddwn rôl hollbwysig gweinyddwyr meithrin o ran datblygiad ac addysg ein plant ieuengaf
we recognise the vital role that nursery nurses play in the development and education of our youngest children

er hynny , nid wyf yn amau na ellir meithrin y bartneriaeth dros gyfnod o amser
i do not doubt , however , that the partnership can be built over a period of time

` meithrin iaith gymraeg sy'n berthnasol i gymunedau ledled cymru '
` fostering a welsh language which is relevant to communities throughout wales '