Hai cercato la traduzione di mewn ty teras fictoraidd da Gallese a Inglese

dw in byw mewn ty teras bach
i live in a small terraced house

ni allai'r cwpl fforddio prynu'r ty teras hwnnw
the couple could not afford to buy that terraced house

dyna sut y gwerthwyd ty teras yn aberdaron yn ddiweddar am £170 ,000
that is why a terraced house in aberdaron was recently sold for £170 ,000

nid wyf yn sicr ai arian ar gyfer un ty teras ydoedd : efallai mai ar gyfer teras ydoedd
i am not certain that the money was for one terraced house : it might have been for a terrace

mae'r swyddfeydd mewn ty marsiandïwr a addaswyd ac maent yn drawiadol ac yn hyfryd
the offices are a converted merchant's house and are impressive and delightful

owen john thomas : yn ddiweddar , ymdriniais ag achos lle gofynnwyd am £14 ,000 am brydles ty teras yn llanbradach
owen john thomas : i dealt recently with a case where £14 ,000 was asked for the leasehold on a terraced house in llanbradach

arferwn osod ystafell ar rent mewn ty , ac yr oedd y cynnydd mewn biwrocratiaeth dros y blynyddoedd yn dân ar fy nghroen
i used to rent out a room in a house , and i resented the amount of bureaucracy that built up over the years

fel un a oedd yn byw mewn ty gwael yn blentyn , fe wn am effaith hynny ar blant , cymunedau a theuluoedd
as someone who lived in poor housing as a child , i know its effects on children , communities and families

cyflog gros y ddinas ar gyfartaledd yw £22 ,000 , sydd ymhell o dan y swm sy'n ofynnol i gael morgais i brynu ty teras bach yn y ddinas
the city's average gross wage is £22 ,000 , which is well below the sum required to obtain a mortgage to buy a small terraced house in the city

rhai o benderfynyddion iechyd gwael yw tlodi , diweithdra , tâl isel a thai gwael neu'r anallu i fforddio byw mewn ty
determinants of ill health include poverty , unemployment , low pay and poor housing or not being able to afford to live in a house

dyna beth sy'n gyrru'r farchnad a pham yr oedd ty teras yn aberdaron , digon sâl yr olwg , yn cael ei werthu yn ddiweddar am £175 ,000
that is what drives the market and why a shabby looking terrace house in aberdaron was sold the other day for £175 ,000

hannah ydw i. mea i'n un deg tri oed. dw i'n yng nghasnewydd, mewn ty semi gyda mea nheulu.
i'm hannah. i was nineteen. i'm in newport, in a semi-house with my family.

mae diffoddwyr tân yn gwastraffu eu hamser wrth fynd i ddigwyddiadau o'r fath , tra gallai eraill fod â thaer angen eu cymorth i ddelio â thân mewn ty , er enghraifft
firefighters are wasting their time attending these incidents , when other people could be in urgent need of their help to deal with a house fire , for example

credaf mewn ty etholedig yn nhy'r arglwyddi -- [ torri ar draws . ] peidiwch â swnio fel petaech wedi eich synnu
i believe in an elected house of lords -- [ interruption . ] do not sound so surprised

nid yn unig y mae'r gost o'i osod yn enfawr ac yn annichonol , ond mae hefyd yn amhosibl dod o hyd i rywun a wnaiff hynny mewn ty yn hytrach nag mewn ysgol , er enghraifft
it is not just the enormous cost of installing it , which is not feasible , it is also impossible to find anyone who will do it at a domestic level rather than , say , at a school level

fodd bynnag , o ran ymarferoldeb , sut y cynigiwch reoli gwaharddiad ar ysmygu os bydd perchennog ty bwyta a chwsmeriaid eraill yn fodlon i bobl ysmygu mewn ty bwyta ? sut y byddech yn gorfodi gwaharddiad ac yn ei blismona ?
however , in terms of practicality , how do you propose to control a ban on smoking if a restaurateur and other customers are happy for people to smoke in a restaurant ? how would you enforce the ban and police it ?

gracie ydw i. dwi’n ddeg oed a mae gwallt brown a llygaid glas gyda fi. mae penblwydd fi ydy yn mis chwefror . dwi’n byw yn sageston a dwi’n byw gyda fy mam. dwi’n byw mewn ty ar wahan. dwi’n mynd i ysgol sageston a dwi’n yn mlwyddyn chwech. fy hoff wers ydy celf achos mae’n hwyl a creadigol. dwi’n hoffi sing. dydw i ddim yn hoffi nofio achos mae hi’n blino iawn.fy ffrind ydy evie evans a zara pugh.
i'm gracie. i'm ten years old and i have brown hair and blue eyes. my birthday is in the month of february . i live in sageston and i live with my mother. i live in a house. i go to school and i'm 6 years old. my passion is art because it's fun and creative. i like singing. i don't like swimming because she's very tired. my friend is evie evans and zara pugh.