Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
y gorchwyl hwnnw yw amlhau cyfraniad chwaraeon , gweithgaredd corfforol ac adloniant gweithredol i bob agwedd ar les yng nghymru , a adlewyrchir y mhortffolios yr holl weinidogion
that task is to maximise the contribution that sport , physical activity and active recreation make to wellbeing in wales across its many dimensions , which are reflected in all ministerial portfolios
wrth ffurfio fy nghabinet gwrthblaid , yr wyf wedi ystyried y ffaith nad oes sôn am ffermio nac amaethyddiaeth ym mhortffolios y cabinet , ac y mae hynny'n bwysig
in forming my shadow cabinet , i have reflected on the fact that there is no mention of farming or agriculture in the cabinet portfolios , which is important
mae'r cynnig hefyd yn cymeradwyo trosglwyddo cyllid rhwng adrannau'r cynulliad i gyd-fynd â'r newid a fu ym mhortffolios gweinidogion ers etholiad mis mai
the motion also recommends transferring finance between assembly departments to coincide with the changes made to ministers ' portfolios following may's elections
fodd bynnag , fel y gwyr yr aelodau , mae'r gweinidog dros gyllid yn bwriadu gwneud ei datganiad ei hun ynglyn â chyllidebau a ffigurau alldro yn ddiweddarach yr wythnos hon , ac mae angen inni archwilio cylch y gyllideb o ran buddsoddi'n sylweddol ym mhortffolios cabinet unigol
however , as members will be aware , the minister for finance intends to make her own statement about budgets and out-turn figures later this week , and we need to examine the budget in the round in terms of making substantial investment in individual cabinet portfolios
