Hai cercato la traduzione di naid da Gallese a Inglese

naid
jump

naid hir
long jump

naid hunanladdiad
suicide jump

naid- nodiadaucomment
popup notes

derbyn pob cais ffenestr naid
accept all popup window requests.

dangos hysbysiadau mewn ffenestri naid
display notices in popup windows

drôr naid i gadw eitemau eraill ynddo
a pop out drawer to store other items in

mae symud o ysgol gynradd i ysgol uwchradd yn naid fawr
it is an almighty leap from primary school to secondary school

dyna ddeall a dysgu o wledydd eraill sydd wedi gwneud y fath naid
we are learning from other countries that have made that leap

bydd yr un naid seicolegol yn anodd i ni pan ddaw'r refferendwm
the same psychological leap will be difficult for us when we face a referendum

fodd bynnag , mae mater aelod wladwriaeth yn naid fawr nad yw ar yr agenda
however , the member state issue is a major jump that is not on the agenda

rywsut neu'i gilydd bu naid enfawr rhwng 10 y cant a 9 y cant
somehow there was a quantum leap between 10 per cent and 9 per cent

derbyn ceisiau ffenestr naid pan weithredir cysylltiadau drwy glic llygoden penodol neu weithrediad bysellfwrdd yn unig.
accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.

nodai canlyniad ymyl y dibyn y refferendwm yn oriau mân 19 medi 1997 naid cwantwm ymlaen i'r genedl gymreig
the cliff-hanging referendum result in the early hours of 19 september 1997 marked a quantum leap forward for the welsh nation

jenny randerson : mae'n bwysig cofio bod tîm cymru wedi gwneud naid anferthol i fyny rhestr fifa
jenny randerson : it is important to remember that the wales team has made a staggering leap up the fifa rankings

a fydd yn dechrau ar y ffordd tuag at ailddosrannu neu a fydd yn methu â neidio'r naid unwaith eto ?
will it start on the road towards redistribution or will it fail to jump the jump yet again ?

efallai fod y naid i weld hyn yn elfen ddiwylliannol yn eithaf anodd i'w derbyn am dipyn , ond mae pellter amser yn galluogi hynny i ddigwydd
perhaps the leap to seeing this as a cultural element is quite hard to take for a while , but distance of time enables it to happen

digwyddodd hynny eto o ganlyniad i naid ffydd a gymerwyd gan ychydig o bobl , a oedd o'r farn y câi treftadaeth a gwaith caled pobl y rhondda ei golli dros amser os na wnaent ddatganiad
that again came about as a result of a leap of faith taken by a few people , who felt that if they did not make a statement the heritage and hard work of the people in the rhondda might get lost over time

edwina hart : mae angen naid dychymyg imi dynnu hynny i mewn i'r agenda cyfle cyfartal , er y cytunaf â mynediad cyfartal i'n cefn gwlad prydferth
edwina hart : it requires a leap of the imagination for me to draw that into the equality of opportunity agenda , although i agree with equality of access to our beautiful countryside