Hai cercato la traduzione di nain arol da Gallese a Inglese

arol
not me either

taid nain
grandad

llongyfarchiadau nain
congratulations granny. you have another boy in the field. we hope he moves back to the valleys

hogyn mawr nain
big boy

cwsg yn dawel nain
rest in peace nana

nain orau yn y byd
best grandmother in the world

dos i chwarae dy nain
go play your grandmother

hen hen famgu / hen hen nain
yng-nghyfraith

maen ddrwg gen i glywed am dy nain di
we are sorry to hear about your mum

cafodd ei fagu gan ei daid a'i nain.
he was raised by his grandparents.

nain pam wyt ti'n hoffi dynion benywaidd
grandma why do you like girl men

nain fach annwyl nain bach fi ni bia nain nain bia ni
dear little mother my little mother

estynnwn ein cydymdeimlad i deulu sydd wedi colli mam a nain annwyl iawn
we send our sympathy to a family that has lost a much loved mother and grandmother

rhaid cyfaddawdu mewn bywyd -- gwrandawer ar nain halford yn hynny o beth
life is about compromise -- listen to granny halford on that one

Â’r tad/mam/taid/nain/perthnasau eraill
with the father/mother/grandfather/grandmother/other relatives

ni allwn gynnal sgwrs â fy nain a oedd yn byw yn nolanog , gan mai cymraeg yn unig a siaradai hi
i could not converse with my nain , who lived in dolanog , because she only spoke welsh

gallai'r perthnasau hynny fod yn fodryb , ewythr , nain a thaid neu gefnder pell
those relatives could be aunts , uncles , grandparents or distant cousins

byddai nain a taid yn falch o'm clywed yn siarad cymraeg yn y siambr hon heddiw pe baent yn dal yn fyw
my grandparents would be proud to hear me speaking welsh in this chamber if they were still alive

fy hen nain (north welsh) / fy mamgu fawr (south)
my great grandmother

yr oedd fy nain a'm taid yn byw mewn byngalo a adeiladwyd yn arbennig ar gyfer yr henoed ac yr oedd eu hystafell ymolchi yn hollol anaddas i unrhyw un nad oedd yn holliach
my grandparents lived in a purpose built bungalow for elderly people and their bathroom was wholly inadequate for anyone who was not fully fit