Hai cercato la traduzione di neu yn da Gallese a Inglese

yn fwy neu yn hafal
greater or equal

yn hafal i neu yn fwy na
equal to or greater than

ceisiwch eto, un ai rwan neu yn hwyrach.
try again, either now or at a later time.

gellir cyflwyno gwelliannau yn gymraeg neu yn saesneg
amendments can be tabled in welsh or english

dewiswch math ffeil yn ôl enw neu yn ôl estyniad.
select a file type by name or by extension

mae' r awdurdod llofnodi tystysgrifau yn anhysbys neu yn annilys.
? items

yr oedd dryswch ynghylch a oedd y fferm yng nghymru neu yn lloegr
there was confusion over whether the farm was in england or wales

dywedir inni ddechrau'r comisiwn yn rhy gynnar , neu yn rhy hwyr
some say that we have set up the commission too early , and others that it is too late

nid wyf yn siwr a yw alun pugh yn siarad o blaid neu yn erbyn ysbyty plant
i am not sure whether alun pugh is speaking for or against a children's hospital

ar y llaw arall , mae gwahanol fathau o bwysau yn y cymoedd neu yn ein dinasoedd
on the other hand , there is a different kind of pressure in the valleys or in our cities

` ( neu , yn achos y prif ysgrifennydd , ddim mwy nag un cwestiwn ) '
` ( or , in the case of the first secretary , no more than one question ) '

mae'n debyg iddo ddechrau pan fu laura ashley farw , neu yn gynnar yn y 1990au
it probably commenced when laura ashley died , or early in the 1990s

efallai fod y bai ar y cynulliad neu ar fy awdurdod lleol neu , yn wir , ar y ddau ohonynt
it could be the fault of the assembly or my local authority , or indeed a combination of the two

a fyddai'n well i ni , fel gwlad fechan i fod yn y bloc sterling neu yn ardal yr ewro
whether we , as a small country , are best served by being in the sterling bloc or the eurozone

byddai rhain yn cynnwys tafarnau bach gwledig neu yn y trefi marchnad sydd â chwsmeriaid cyson sy'n ysmygwyr
these would include small rural pubs or those in market towns that have regular smokers as customers

ble yr ydych yn sefyll ar y mater : a ydych o blaid cynnig y comisiwn neu yn ei erbyn ?
what is your stance on the matter : are you for or against the commission's proposal ?

brif weinidog , a ydych o blaid neu yn erbyn ffioedd dysgu ? mae'n gwestiwn syml ac yn ateb syml
first minister , are you in favour of , or against , tuition fees ? it is a simple question and a simple answer

dylai hynny alluogi'r ymgeiswyr llwyddiannus i ymuno â'r cynllun yn ddiweddarach eleni , neu yn ystod 2003
that should enable the successful applicants to join the scheme later this year , or during 2003

gallai'r un peth fod yn gymwys mewn etholaethau eraill : ym mlaenau gwent , er enghraifft , neu yn rhondda cynon taf
the same could apply in other constituencies : in blaenau gwent , for example , or in rhondda cynon taff

beth yw'ch barn am brofi plant ysgol am gyffuriau ? a ydych o'i blaid neu yn ei erbyn ?
what is your opinion on drug testing schoolchildren ? are you for or against it ?