Hai cercato la traduzione di nghar da Gallese a Inglese

yn fy nghar mawr
brother

dyma fy nghar fy hun
this is my own car

nid yw fy nghar yn rhedeg arno , ond mae'n ddewis amgen gwerth chweil
my car does not run on it , but it is a worthwhile alternative

yn 1976 , cefais fy nghyfrifiadur desg cyntaf ac yr oedd hynny mor rhyddhaol a chyffrous â fy nghar cyntaf
in 1976 , i had my first desk-top computer and that was as liberating and exciting as my first car

wrth fynd yn fy nghar i gaerdydd , af drwy dair tref fach sy'n erfyn am gael cadw eu hysgolion iau lleol yn agored
when driving to cardiff , i pass through three small towns that are pleading to keep their local junior schools open

yn 1962 pan brynais fy nghar cyntaf , un o'r teithiau cyntaf a wneuthum oedd i frynmawr yn unswydd i weld yr adeilad hwn
in 1962 when i bought my first car , one of the first journeys i made was to brynmawr especially to see this building

[ aelodau'r cynulliad : ` a'ch car chi . '] mae fy nghar i yn naw mlwydd oed
[ assembly members : ` and yours . '] mine is nine years old

mae'n ddiddorol bod rhaid inni wneud hyn heddiw , gan fod cynifer o blant ifanc wedi arfer cymaint â chael eu gyrru o le i le yng nghar y teulu fel bod arnynt angen datblygu'r sgil hwn
it is interesting that we must do so today , as many young children are so used to getting into their family cars and being driven that they need this skill development

mae'r ddarpariaeth gofal plant yn costio £45 y diwrnod imi a rhaid imi dalu i gael parcio fy nghar . ' rhaid inni ymdrin â'r materion hynny
childcare provision costs me £45 per day and i have to pay to park my car . ' we must address those issues

rwy’n 19 oed, ac adeg fy namwain roeddwn i’n 18 oed. roeddwn i newydd basio fy mhrawf gyrru, a digon teg fyddai dweud fy mod i braidd yn wyllt. roeddwn i’n mwynhau gyrru’n gyflym, a chael blas ar ryddid. fe wnaeth fy ffrindiau fy annog i ddwyn car, ac yna aeth rhyw dwpsyn drwy olau coch ac i gefn fy nghar. alla i ddim cofio unrhyw beth o’r ddamwain nac am yr ychydig fisoedd canlynol, mae fy nghof o fod yn yr ysbyty yn niwlog. mae’n debyg eu bod wedi fy rhoi mewn coma am bythefnos o ganlyniad i chwydd yn yr ymennydd, er mwyn iddynt allu fy monitro a gweld beth oedd y niwed. yn ôl fy nheulu a fy mhartner, roedd hwn yn gyfnod brawychus iawn, ond a dweud y gwir, doedd gen i ddim syniad beth oedd yn digwydd a dydw i ddim yn cofio unrhyw beth amdano. roeddwn i yn yr ysbyty am gyfnod hir, hyd nes i mi ddod yma. yn gorfforol, rydw i wedi gwella’n dda. rydw i’n gryfach o lawer ac yn gallu cerdded llawer gwell, ond mae fy nghof a fy ngallu i ganolbwyntio yn fyr. rydw i o hyd i anghofio pethau, ac mae hynny’n boen mawr. mae fy mam yn fy ngyrru i’n wallgof yn ffwdanu o’m cwmpas. un dydd rwy’n gobeithio mynd i’r brifysgol neu gael swydd, rydw i eisiau gallu byw yn annibynnol, cymdeithasu gyda fy ffrindiau, ac efallai hyd yn oed ddechrau gyrru eto. rydw i eisiau bywyd arferol... yr holl bethau mae dyn cyffredin fy oed i yn eu gwneud
aw fair enough