Hai cercato la traduzione di ngwynedd da Gallese a Inglese

hyrwyddo'r gymraeg yng ngwynedd
promoting the welsh language in gwynedd

jane hutt : gwyddom fod anawsterau yng ngwynedd
jane hutt : we know that there are difficulties in gwynedd

mae hynny'n fater pwysig yng ngwynedd
that is an important issue in gwynedd

cyfeiriodd dafydd at y ganolfan arfaethedig yng ngwynedd
dafydd mentioned the proposed centre in gwynedd

dyna effaith gwallgof y gerio ar drethdalwyr yng ngwynedd
that is the outrageous effect of gearing on taxpayers in gwynedd

gwn fod helynt yn sir y fflint a phryderon yng ngwynedd
i know that there are difficulties in flintshire and concerns in gwynedd

yng ngwynedd yn 1996 , £7 ,678 y pen oedd y ffigur
in gwynedd in 1996 , the figure was £7 ,678 per capita

yng ngwynedd , yr wyf eisoes wedi tynnu sylw at broblemau ty newydd
in gwynedd , i have already highlighted the problems of ty newydd

1mae cynllun llwyddo'n lleol wedi bod yn weithredol yng ngwynedd ers 2004.
1the get on in gwynedd scheme has been in operation in gwynedd since 2004.

aeth y cynhyrchiad o gwmpas ysgolion cyfrwng cymraeg yng ngwynedd , ynys môn a chonwy
the production toured welsh-medium schools in gwynedd , ynys môn and conwy

er enghraifft , yr oedd 7 y cant o gyfanswm y stoc tai yng ngwynedd yn 2003 yn ail gartrefi
for example , 7 per cent of the total housing stock in gwynedd in 2003 was second homes

mae angen inni gael mwy o lwyddiant fel llwyddiant y dyffryn digidol yng ngwynedd a datblygiad porthladd caergybi
we need more success stories such as those of the digital vale in gwynedd and the holyhead port development

mae'r gyfradd marwolaethau ymysg plant ym merthyr tudful yn ddwywaith yr hyn ydyw yng ngwynedd
infant mortality is twice as high in merthyr tydfil as it is in gwynedd

mae prosiect ty newydd yng ngwynedd yn gysylltiedig â'r gronfa adfywio lleol ac nid ffordd i ffyniant
the ty newydd project in gwynedd is associated with the local regeneration fund and not pathway to prosperity

er na allaf ddechrau'r cynllun ar hyn o bryd , yr wyf yn cydnabod mor bwysig yw i bobl yng ngwynedd
although i cannot start that scheme at the moment , i recognise how important it is to people in gwynedd

bu inni gynnal adolygiad interim o'r cynllun yng ngwynedd y llynedd a byddwn yn comisiynu adolygiad mwy sylfaenol cyn bo hir
we undertook an interim review of the scheme in gwynedd last year and we will be commissioning a more fundamental review shortly

cyfeiriodd hefyd at ddau gyfleuster ailgylchu newydd : yr wyf wedi cael gwybod , o ffynhonnell ddibynadwy , fod trydydd yng ngwynedd
she also mentioned two new recycling facilities : i have been reliably informed that there is a third in gwynedd

a wnewch chi annog a chefnogi ffermwyr i greu cwmnïau cydweithredol i brosesu a photelu llaeth cymru fel y gwnaethpwyd eisoes gan rai ffermwyr yng ngwynedd ?
will you encourage and support farmers to create co-operative companies to process and bottle welsh milk as some farmers have already done in gwynedd ?

c10 lisa francis : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar wasanaethau iechyd yng ngwynedd ? oaq0061( fm )
q10 lisa francis : will the first minister make a statement on health services in gwynedd ? oaq0061( fm )

alun ffred jones : o ran y gronfa adfywio lleol yng ngwynedd , mae pedwar cynllun wedi'u cymeradwyo gan bwyllgor economaidd gwynedd
alun ffred jones : in terms of the local regeneration fund in gwynedd , four schemes have been approved by peg , gwynedd's economic committee