Hai cercato la traduzione di ni finnau fod yno da Gallese a Inglese

hoffwn pe gallwn fod yno
i wish i was

peter law : dylech fod yno o hyd
peter law : you should still be there

mae rhai ohonom wedi cael y fantais o fod yno
some of us have had the advantage of being there

ni theimlwn yn ddigon da i fod yno , ond yr oedd dau swyddog yno ar fy rhan
i did not feel well enough to attend , but two officials attended on my behalf

byddwn yn disgwyl i'r awdurdod iechyd fod yno
i would expect the health authority to be there

serch hynny , mae'r talent yn dal i fod yno
however , the talent is still there

efallai ei fod yno , ond nid wyf wedi dod o hyd iddo hyd yn hyn
it may be there , but i have not found it yet

ymddiddoraf yn fawr yn hynny oherwydd imi fod yno ar ddechrau hyn i gyd
i take a great interest in that because i was involved at the beginning of all of this

yr oedd yn sesiwn hynod fywiog , ac yr oeddwn yn falch o fod yno
it was a remarkably lively session , and i was pleased to be there

dylem fod yno'n gwthio buddiannau cymru a'r ongl gymreig
we should be there batting for wales and pushing the welsh angle

gellir dal heintiadau mewn ysbytai , felly mae'n amhriodol iddynt fod yno
infections can be picked up in hospitals , so it is inappropriate for them to be there

fodd bynnag , ni chredaf y dylent fod yno yn sgîl y ffaith eu bod yn esgobion neu'n aelodau o wahanol draddodiadau crefyddol
however , i do not believe that they should be there simply by virtue of their status as bishops or members of various religious traditions

christine gwyther : yr oeddwn yn mynd i ofyn i chi pa bapurau newydd oedd yn mynd i fod yno
christine gwyther : i was going to ask you which newspapers there were going to be

ar hyn o bryd , mae llawer yn dweud wrthyf iddynt fod yno unwaith , ond na theimlant gymhelliad i ddychwelyd
at the moment , many tell me that they have been once , but do not feel compelled to return

dylent fod yno i gynnal a helpu datblygu'r unigolion o'u mewn a chydweithio er lles pawb
they should be there to support and help to develop the individuals in them and work together for the common good

edrychais ar y fewnrwyd neithiwr ac yr oedd rhai o'r dogfennau ategol heb fod yno , ond maent yno fore heddiw
i looked at the intranet last night and some of the supporting documents were not there , but they are this morning

ar y dechrau , yng nghyswllt eich cyllideb gyntaf , pleidleisiasom yn ei erbyn am nad oeddem yn meddwl fod yno ddigon ar gyfer iechyd
initially , in relation to your first budget , we voted against it because we did not think that there was enough for health

mae pobl mewn ysbytai nad oes angen iddynt fod yno , sy'n arwain at bobl yn dioddef a phroblemau y gwyddom amdanynt o ran rhestrau aros
people are in hospital who do not need to be there , which leads to suffering and the all too apparent problems in terms of waiting lists

deallaf pa mor bwysig yw'r problemau yn eich etholaeth chi , blaenau gwent , a pham y bu'n rhaid ichi fod yno
i understand how important the problems in your constituency , blaenau gwent , are and why you needed to be there

bydd elin yn siwr o fod yno hefyd ac yn dathlu gyda mi ein bod wedi gallu benthyg y llythyr hwn o archif genedlaethol ffrainc -- dros dro o leiaf -- dros yr haf
i am sure that elin will also be there and will be celebrating with me that we have been able to borrow this letter from the french national archive -- at least temporarily -- over the summer