Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bûm yn bresennol yn nigwyddiad y gymdeithas genedlaethol er atal creulondeb i blant ar ddiwrnod y plant ddoe , ac iddo'r thema o sut i atal cosbi plant yn gorfforol a hybu magu cadarnhaol
i attended the nspcc children's day event yesterday , where the theme was how to stop the physical punishment of children and encourage positive parenting
neithiwr , bûm yn bresennol yn nigwyddiad y profiad bwyd organig cymreig yng nghastell caerdydd , lle y cyfarfûm â stephen saunders , y cogydd enwog a gychwynnodd ready steady cook , fel y cofiwch
last night , i attended the welsh organic food experience event in cardiff castle , where i met stephen saunders , the famous chef who , you will recall , started ready steady cook
mae'n hollbwysig i gymru newid fel bod ganddi weithlu mwy hyfedr â chyflogau gwell yn yr unfed ganrif ar hugain , ac ni ellir ond cyflawni hynny drwy gadw cysylltiadau agos â busnes , fel y gwelwyd wrth lansio adroddiad cydffederasiwn diwydiant prydain , ` companies &am ; classrooms ', y llynedd , ac fel y gwelwyd yn nigwyddiad y global enterprise challenge y rhoddais gymorth i'w lansio yng ngholeg ystrad mynach ar 2 tachwedd
shifting to a more highly-skilled , better-paid workforce is essential for wales in the twenty-first century , and this can only be achieved by maintaining close links with business , as was evident in the launch of the cbi ` companies &am ; classrooms ' report last year , as it was with the global enterprise challenge event that i helped launch at ystrad mynach college on 2 november
