Hai cercato la traduzione di oddi wrth y cath da Gallese a Inglese

oddi wrth
from

pwnc + & oddi wrth
subject & & & from

cariad oddi wrth
love and best wishes from

nid oedd dim ymhellach oddi wrth y gwir
nothing could be further from the truth

mae hynny'n bell oddi wrth y targed
that is a long way from the target

etifeddwyd honno oddi wrth y llywodraeth geidwadol
that was inherited from the conservative government

yr ydym am symud oddi wrth y ddelwedd honno
we want to move away from that image

mae gennym £500 ,000 oddi wrth y swyddfa gartref
we have £500 ,000 from the home office

ni allwch wahanu'r naill oddi wrth y llall
you cannot isolate one point from the other

etifeddodd llywodraeth y du lanast llwyr oddi wrth y ceidwadwyr
the uk government inherited a shambles from the conservatives

fel y dywedais ddoe , byddaf yn barnu oddi wrth y canlyniadau
as i said yesterday , i judge it by the results

daeth hynny oddi wrth y llywodraeth lafur a etholwyd yn 1997
that came from the labour government elected in 1997

mae llythyr oddi wrth y comisiwn archwilio yng nghymru yn datgan bod
a letter from the audit commission in wales states that

alun pugh : efallai y caf finnau fynd ychydig oddi wrth y neges
alun pugh : perhaps i can also be a little off-message

a allwn ddisgwyl rhywbeth oddi wrth y weinyddiaeth hon heblaw tasglu ?
can we expect anything from this administration other than a taskforce ?

fodd bynnag , mae'n mynd ag arian oddi wrth y grant tai cymdeithasol
however , it takes money away from the social housing grant

byddaf yn gallu cael copïau oddi wrth y cwmni ond nid wyf wedi eu gweld
i shall be able to get copies from the company but i have not actually seen them

cefais lythyr wedyn oddi wrth y gweinidog ar 10 chwefror , yn datgan :
i then received a letter from the minister on 10 february , stating that :

dengys y cylchgronau diweddaraf ymgais bendant i symud oddi wrth y cysyniad o glystyru
the latest journals show a distinct move away from the concept of clustering

gallai hyn , fel y dywed helen mary , bellhau'r pwyllgor oddi wrth y bobl
that could , as helen mary says , distance the committee from the people