Hai cercato la traduzione di orielau da Gallese a Inglese

mae gan lundain amrywiaeth mawr o orielau
london has a massive range of galleries

a fydd orielau felly yn cael eu cynnwys ?
will galleries such as this be included ?

cyflwynwyd orielau i bob un o'r tair ystafell bwyllgor
galleries have been introduced for each of the three committee rooms

mae'n bwysig y gall orielau ymuno yn y fenter hon
it is important that galleries can join this initiative

rhaid inni roi ystyriaeth i lys amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru
we must consider the court of the national museums and galleries of wales

felly , rhaid bod yr orielau preifat wedi ymdopi y pryd hynny
therefore , the private galleries must have coped at that time

mae gan amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru gasgliad gwerthfawr wrth gefn hefyd
the national museums and galleries of wales also has a valuable collection in reserve

ar hyn o bryd , mae'n rhan o amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru
at the moment , it is part of the national museums and galleries of wales

daethant o amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru ac o gorfforaeth datblygu bae caerdydd
they came from the national museums and galleries of wales and from the cardiff bay development corporation

fy mwriad oedd eich holi am orielau , ond yr ydych wedi ateb y cwestiwn hwnnw eisoes
i intended to ask you about galleries , but you have already answered that question

dyrannwyd yr arian hwnnw i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru , a fydd yn datblygu hyn
that money has been allocated to the national museums and galleries of wales , which will take this forward

alun pugh : byddaf yn anfon rhestr o'r orielau atoch chi a phob aelod
alun pugh : i will make that list of galleries available to you and to all members

david melding : gallai orielau o'r fath fod yn rhan o fudiad yr oriel genedlaethol
david melding : such galleries could be part of the national gallery movement

bydd orielau celf yng nghymru'n derbyn oddeutu £900 ,000 gan gyngor celfyddydau cymru
art galleries in wales will receive about £900 ,000 from the arts council of wales

bwriadwn ddarparu'r arian angenrheidiol i ganiatáu mynediad am ddim i blant i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru
we propose to provide the moneys needed to allow free entry for children to the national museums and galleries of wales

byddwn yn parhau i gefnogi mynediad am ddim i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru , a fu'n llwyddiant ysgubol
we will continue our support for free access to the national museums and galleries of wales , which has been an outstanding success

cyfarfu cyngor celfyddydau cymru ag amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru ym mis ebrill i ystyried datblygu partneriaethau ag orielau wedi eu hariannu gan gyngor y celfyddydau
the arts council of wales met with the national museums and galleries of wales in april to consider developing partnerships with galleries funded by the arts council

dyna pam fy mod wedi gofyn i amgueddfa ac oriel genedlaethol cymru ymgynghori ar sefydlu oriel genedlaethol arall , oriel genedlaethol ar wahân neu gyfres o orielau ledled cymru
that is why i have asked the national museum and gallery of wales to consult on establishing another national gallery , a separate national gallery or a series of galleries throughout wales

cyfeiriwyd at resource y prynhawn hwn , a bûm yn aelod o'r corff a'i rhagflaenodd , y comisiwn amgueddfeydd ac orielau
resource has been mentioned this afternoon , and i was a member of the preceding body , the museums and galleries commission

andrew davies : yr oedd cynnig mynediad am ddim i amgueddfeydd yn gwireddu uchelgais hir-ddisgwyliedig gan y cynulliad ac amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru
andrew davies : delivering free admission to museums was the realisation of a long-held ambition of the assembly and the national museums and galleries of wales