Hai cercato la traduzione di pan fo'r nos yn hir da Gallese a Inglese

pan fo'r nos yn hir
when the night is long

pan fyddo'r nos yn hir
when the night is long

digwyddiad pan fo'r llygoden yn gadael
onmouseout event

mae'r nos yn dywyll.
the night is dark.

pan fo'r pŵer ups yn a_rgyfyngus o isel:
when ups power is _critically low:

gweithred pan fo'r ups yn argyfyngus o isel ei bŵer
ups critical low action

mae'r cwestiwn hwn braidd yn hir
this question is rather long

_dewis ffenestri pan fo'r llygoden yn symud drostynt
_select windows when the mouse moves over them

_dechrau'r arbedwr sgrin pan fo'r sesiwn yn segur
_activate screensaver when computer is idle

bu'r adroddiad yn hir iawn yn dod ymlaen
the report has taken a long time to come forward

heb fod yn hir tan
not long now

cyflunio pa wasanaethau caiff eu rhedeg pan fo'r system yn dechrau
configure which services will be run when the system starts

hysbysu pan fo'r batri wedi gwefru'n llawn
notify when fully charged

ser y nos yn gwenu
the night's star is smiling

mae mynediad yn ystod oriau'r nos yn un broblem
access during the hours of darkness is one problem

bu'r gymuned leol yn disgwyl yn hir am yr adroddiad hwn
the local community has been waiting a long time for this report

christine chapman : mae'r adolygiad hwn yn hir-ddisgwyliedig
christine chapman : this review is long overdue

bu'r cyfnod ymgynghori yn hir am y rheswm yr awgrymodd alun
the consultation period has been lengthy because of the reason that alun adumbrated

mae'r rhestr aros yn parhau i fod yn hir a hynny pan fo'r farchnad anifeiliaid yn anwadal
the waiting list is still long at a time when the livestock market is unreliable

yr ydych yn sôn am ardaloedd lle y mae'r galw yn y nos yn isel
you are talking about areas where night-time demand is low