Hai cercato la traduzione di pe bawn i da Gallese a Inglese

hoffwn pe bawn i'n gallu
i wish

pe bawn am ymarfer --
if i wanted to rehearse --

hoffwn pe bawn yn rhugl
i fancy the english pant off you

hoffwn pe bawn i'n dal i deimlo'r un peth
your mother

pe bawn i yn lle christine , ni roddwn fy holl ffydd mewn concordat
if i were christine , i would not pin all my hopes on a concordat

byddech yn wallgof pe bawn i'n torri'ch sbectol yn iawn
you would be mad if i broke your glasses right

gallai fod o gymorth pe bawn yn cyfeirio --
it may be helpful if i make reference --

pe bawn i wedi bod yn y cyfarfod hwnnw , byddwn wedi ei chefnogi 100 y cant
had i been in that meeting , i would have backed her 100 per cent

glyn davies : pe bawn i wedi gwybod mai dyna oedd yr ymyriad ni fyddwn wedi ei gymryd
glyn davies : if i had known that that was the intervention i would not have taken it

pe bawn yn gallu sicrhau -- [ torri ar draws . ]
if i could reassure -- [ interruption . ]

michael german : mae david yn siarad â mi eto fel pe bawn i'n ganghellor y trysorlys
michael german : david is speaking to me as if i were the chancellor of the exchequer again

pe bawn i'n llwynog , fe dybiwn fod y cwn yn fy ymlid i gyda golwg ar gronfeydd strwythurol
if i were a fox i would think that i had the hounds chasing me on structural funds

pe bawn i wedi gwneud y penderfyniad , hyd yn oed fel gwleidydd o abertawe , byddwn wedi dewis caerdydd , fel prifddinas y wlad
if it had been up to me , even as a swansea politician , i would have chosen cardiff , because it is the nation's capital

diolch i dduw nad fi yw ei fodryb , oherwydd pe bawn i , yr wyf yn siwr y byddai fy chwiorydd wedi ei fagu'n well
i thank the goddess that i am not his aun ; if i was , i am sure that my sisters would have brought him up better

jonathan morgan : pe bawn i wedi bod yn weinidog dros addysg a dysgu gydol oes yna byddai cylch gwaith yr adroddiad hwn wedi bod yn wahanol
jonathan morgan : had i been the minister for education and lifelong learning then this report's remit would have been different

peter law : a ydych yn siwr imi bleidleisio ym mis chwefror , kirsty ? pe bawn i yn eich lle chi byddwn yn edrych ar y cofnod
peter law : are you sure that i voted in february , kirsty ? if i were you i would check the record

ac nad oeddwn felly yn yr adeilad i'w derbyn ? pe bawn i wedi cael fy hysbysu ymlaen llaw , buaswn yma a buaswn wedi ei derbyn
and i was therefore not in the building to receive it ? had i been notified in advance , i would have been here and i would have received it

pe bawn i yn sicr yn fy meddwl fy hun y byddai cyflwyno'r ddeddfwriaeth hyn yn bwysig i fuddiannau bywyd gwyllt , byddwn o'i blaid
if i was certain in my own mind that introducing this legislation was important for wildlife interests , i would be in favour of it

efallai y byddai o gymorth i'r cynulliad pe bawn i'n dweud sut y byddwn i'n ymdrin â mater o'r fath
perhaps it would be of assistance to the assembly if i were to outline how i would deal with such an issue