Hai cercato la traduzione di plwyf hwn da Gallese a Inglese

plwyf
parish

hwn
this

am hwn
i’m thank you very much

hwn i gyd
all this bef

beth ydy hwn?
what's this?/what is this?

datganiad yw hwn
this is a statement

pwy yw'r hwn
who is it

a ystyriwch felly roi gwybodaeth fesul plwyf ?
will you therefore consider making information available on a parish basis ?

mae cynlluniau amaeth-amgylcheddol wedi ennill eu plwyf
agri-environmental schemes are here to stay

_o'r cyfeiriad hwn
_from this address

defnyddio'r proffil hwn
use this profile

_dileu'r panel hwn
_delete this panel

yn lloegr , mae cyfuniad gwahanol ganddynt a thynnant rai aelodau o gynghorau plwyf
in england , they have a different composition and draw people from parish councils

gostyngwyd y costau gan ddefnyddio cynghorau plwyf a sefydliadau lleol eraill i wneud y gwaith caib a rhaw
the costs were cut by using parish councils and other local organisations to do the legwork

adeiladwyd eglwys plwyf st giles i ogoniant duw ac i ddathlu bywyd, marwolaeth ac atgyfodiad ei fab, iesu
st giles parish church was built to the glory of god and to celebrate the life, death and resurrection of his son, jesus

yn y sioe wledig yr wythnos hon gwelsom lansiad cig oen eryr ; yr oedd ffermwyr hyd yn oed wedi bod yn y sioeau plwyf
at the rural show this week we saw the launch of snowdon lam ; farmers had even been to the parish shows

am ryw reswm , mae pwyllgorau yn amlwg ym mywydau ein cymunedau yng nghymru , boed yn gyfarfod blaenoriaid neu'n gyngor plwyf
for some reason , committees dominate our community lives in wales , whether it is the deacons ' or parish council meetings

gall y defnydd cyntaf o derm mewn iaith fod yn ddylanwadol iawn, ac mae cael cyfieithiad da ar y cynnig cyntaf yn help i atal termau ansafonol rhag ennill eu plwyf.
the first translation of a term into a language may be very influential, and obtaining a good translation at the first attempt helps to ensure that inferior terms do not gain currency.

mae llawer o bensiynwyr yn dal i gredu bod ymgeisio am fudd-dal yn eu gwarthnodi mewn rhyw fodd a'i fod yn debyg i gael eich cynnal gan y plwyf
many pensioners still believe that applying for benefit stigmatises them in some way and feels like being on the parish

gallwn glodfori a phleidio achos y gwirfoddolwyr a'r mentrau cymunedol yng nghymru a all fanteisio ar gyllid ewropeaidd er mwyn rhoi i gymunedau cymru fanteision cynaliadwy a fydd yn ennill eu plwyf ac yn parhau
we can champion the volunteers and community enterprises in wales that can take advantage of european funding to provide sustainable and long-standing , long-lasting benefits to the communities of wales