Hai cercato la traduzione di poenus da Gallese a Inglese

mae'n beth poenus i chi , ond dyma'r gwir
it is painful for you , but it is the truth

gall hynny fod yn arhosiad poenus ynddo'i hun
that can be an anxious wait in itself

mae atal gyn bwysiced â gwella ac yn llai poenus hefyd
prevention is as important as cure and less painful as well

bu'r adolygiad yn ymarfer trylwyr ond nid yn un poenus
the review has been a painstaking exercise , although it has not been painful

mae'n cyfeirio at y ` trawsnewid poenus ' yn economi cymru
it refers to the ` painful transformation ' of the welsh economy

ar bob cam poenus yn y prosiect hwn , ni chanwyd yr utgyrn gan bobl cymru
at every painful step of this project , there has been no fanfare from the people of wales

mae amrywiolyn newydd cjd yn afiechyd poenus iawn ac nid oes meddyginiaeth ar ei gyfer hyd y gwyddom
new variant cjd is a very distressing disease for which there is no known cure

mae ffenestri tywyll y tai gwag gyda'r nos yn symbol poenus o gymunedau o dan bwysau aruthrol
the dark windows of the empty houses at night are a painful symbol of communities under extreme pressure

a gytunwch y dylem ystyried datblygu canolfannau sy'n trin anhwylderau poenus yn agos i gartref y claf ?
do you agree that we should consider developing centres that treat painful conditions close to where the patient lives ?

david davies : mae'n defnyddio gair ` poenus ' ond mae hefyd yn cyfeirio at gydbwysedd gweithgarwch
david davies : it uses the word ` painful ' but it also uses the words ` balance of activity '

fodd bynnag , os gohiriwn roi'r fformiwla hon ar waith yn awr , gallai fod yn fwy poenus ei chyflwyno'n ddiweddarach
however , if we postpone implementing this formula now , it may be more painful to introduce it later

prif weinidog cymru : mae'r gwersi meinhad yn dod ag atgofion poenus yn ôl am ian mcgregor a margaret thatcher fel dau berson a ymosododd ar ddiwydiant trwm yn y wlad hon
the first minister : the lessons of slim-down bring back difficult memories of ian mcgregor and margaret thatcher as the two mad axe people of heavy industry in this country

mae vibration white finger yn boen pinnau bach poenus yn y dwylo a'r bysedd , na pheidia ddydd na nos , na'r haf na'r gaeaf
vibration white finger is a painful pins-and-needles pain in the hands and fingers , day and night , summer and winter

a yw'r swyddi gwag hynny'n ganlyniad i lwythi gwaith trwm ar feddygon teulu neu ormod o fiwrocratiaeth ? a ydynt yn ganlyniad i ddiffyg hyder ac ymddiriedaeth yn y llywodraeth lafur/democratiaid rhyddfrydol a'i gallu i roi'r gig yn ôl ar y llwybr iawn ? mae arwyddion poenus mai ` ydynt ' yw'r ateb
are these vacancies the result of heavy gp workloads or too much bureaucracy ? are they due to a lack of belief and trust in the labour/liberal democrat government and its ability to get the nhs back on track ? there are worrying pointers towards the answer being ` yes '