Hai cercato la traduzione di pregethu da Gallese a Inglese

dw i newydd ddechrau pregethu
i have only just started to preach

nid yw pregethu wrthynt yn ddigon da
preaching at them is not good enough

nid lle'r torïaid yw pregethu ar hyn
we will not take lectures from the tories on this

rhaid inni berswadio pobl ifanc , nid pregethu iddynt
we must persuade young people and not simply preach to them

buom i gyd yn pregethu am wleidyddiaeth gonsensws yn ystod yr etholiad
we all preached about consensus politics during the election

nid oes angen pregethu wrth y cynulliad hwn am bwysigrwydd dysgu ac athrawon
there is no need to lecture this assembly about the importance of teaching and teachers

rwy'n pregethu yn jerwsalem resolfen ddydd sul. mae croeso mawr i chi ddod
i’m preaching in jerusalem resolven on sunday. you are very welcome to come

rhodri glyn thomas : pregethu boddhaol , ond heb weld y canlyniadau et ; dalier ati
rhodri glyn thomas : preaching satisfactory , but yet to see the result ; keep trying

elin jones : pan oedd dewi sant yn pregethu yn llanddewibrefi 1 ,500 mlynedd yn ôl , nid oedd cyflenwad trydan yno
elin jones : when st david preached in llanddewibrefi 1 ,500 years ago , there was no electricity supply there

efallai ei bod yn gallu pregethu wrth ei hochr ei hun , ac efallai y bydd y gweinidogion ar yr ochr honno'n ei goddef
she may be able to preach to her own side , and perhaps the members on that side will tolerate it

diolch i chi , george bush -- yr ydych yn pregethu masnach rydd o gwmpas y byd ond diffyndollaeth i'ch gwlad eich hun
thank you , george bush -- you preach free trade around the world but protectionism for your own country

ni fyddai'r torïaid , yn eich dwylo chi , byth yn deall partneriaeth , felly peidiwch chi â sefyll yno yn pregethu i ni
the tories , in your hands , would never understand partnership , so please do not stand up to lecture us

tra fy mod yn pregethu , fel y gwnaeth kirsty , cytunaf â churchill fod lloyd george yn un o'r prif weinidogion ceidwadol gorau a gafodd y wlad hon
while i am proselytising , as kirsty did , i agree with churchill that lloyd george was one of this country's better conservative prime ministers

mae'n bwysig inni roi trefn ar ein pethau ein hun fel sefydliad cyn inni ddechrau pregethu wrth gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad neu'r sector cyhoeddus a'r sector preifat
it is important for us as an institution to get our own house in order before we begin to preach to aspbs or the public sector and the private sector

gwnaethpwyd camgymeriadau yn y gorffennol , ond yr hyn sydd wedi cyfrannu at forâl isel ymhlith y gweithlu gofal cymdeithasol ac wedi peri rhai o'r problemau recriwtio staff yw'r pregethu di-baid gan wleidyddion a'r cyfryngau pan aiff rhywbeth o'i le
mistakes have been made in the past , but it is the constant haranguing from politicians and the media when something goes wrong that has contributed to poor morale within the social care workforce and caused some of its recruitment problems