Hai cercato la traduzione di pryd mae profiad gwaith ceredigion da Gallese a Inglese

profiad gwaith
work experience

ni ddylem danamcangyfrif pwysigrwydd profiad gwaith --
we should not underestimate the importance of work experience --

yr wyf am ategu gwerth profiad gwaith i ddisgyblion
i want to reinforce the value of work experience for pupils

yr wyf yn falch y cynhelir astudiaeth i wella profiad gwaith
i am pleased that there will be a study to improve work experience

nid ystyrir profiad gwaith yn hanfodol bob amser , ond fe ddylid
work experience is not always considered to be vital , but it should be

mae rhai busnesau na wyddant sut i drafod profiad gwaith , felly rhaid i ni eu helpu
some firms do not know how to handle work experience , so we must help them

pryd mae dy benblwydd di
my birthday is in 3 january

pryd mae dy ben blwydd di?
pryd mae dy ben blwydd di?

mae profiad gogledd america wedi dangos nad yw cydfodoli yn ddichonadwy
the north american experience has shown that co-existence is simply not an option

adleisiaf deimladau jonathan morgan , gan fod y sector preifat yn bwysig yn nhermau profiad gwaith
i echo the sentiments of jonathan morgan , because the private sector is important in terms of work experience

mae gwneud profiad gwaith yn fwy effeithiol a gweithio gyda phartneriaethau addysg a busnes i sicrhau hyn yn rhan o gylch gwaith gyrfa cymru
part of careers wales's remit is to make work experience more effective and to work with education and business partnerships to ensure that that happens

mae llawer o athrawon a'r rheini sydd yn rheoli rhaglenni profiad gwaith yn parhau mewn dryswch ac yn pryderu am iechyd a diogelwch
many teachers and those who manage work experience programmes remain confused and concerned about health and safety

fodd bynnag , mae profiad wedi dangos y gellir gwella'r cod ymarfer
however , experience has shown that the code of practice can be improved

ar yr un pryd , mae cyfraniad rhieni yn lleihau
at the same time , parental contribution is lessened

ni ddylem danbrisio gwerth profiad gwaith da , gan y gall fod yn offeryn pwerus i ddenu person ifanc a meithrin uchelgais ynddo
we should not underestimate the value of good work experience , as it can be a powerful tool to engage a young person and to raise his or her aspirations

sefydlu cynllun lleoliadau gwaith ble gall pobl ddi-waith gael profiad gwaith mewn sefydliadau sydd yn gweithredu drwy gyfrwng y gymraeg.
establish a work placement scheme where unemployed people can gain work experience in organizations that operate through the medium of welsh.

mae'r lleoliadau hyn yn rhoi cyfle unigryw i bobl ifanc gael profiad gwaith rhyngwladol ac i feithrin sgiliau mewn ieithoedd tramor , sydd mor hanfodol i economi cymru yn y dyfodol
these placements give young people a unique opportunity to gain international work experience and expand foreign language skills , which are so essential to the future economy of wales

amlygaf fater profiad gwaith a thalaf deyrnged i'r athrawon sydd yn buddsoddi llawer o ymdrech er mwyn gwneud y rhaglen hon yn llwyddiant i ddisgyblion
i will highlight the issue of work experience and pay tribute to the teachers who put an enormous amount of effort into making this a successful programme for pupils

ar yr un pryd mae angen inni hybu busnesau a mentrau lleol , cynhenid
at the same time we need to encourage local , home-grown businesses and enterprises

ar yr un pryd , mae bt yn bwriadu cael gwared ar gyfran sylweddol o giosgau ffôn
at the same time , bt intends to get rid of a large proportion of its kiosks