Hai cercato la traduzione di pwy y ti da Gallese a Inglese

pwy y ti?
i’m connie

sut y ti?
fabulous

ni wn pwy y dylwn ei gredu
i do not know whom to believe

ni wyddom pwy y dymunant eu gwahodd i roi tystiolaeth
we do not know whom they wish to invite to give evidence

mater i mi yw pwy y galwaf arno wrth i'r ddadl ddatblygu
whom i choose to call is a matter for me as the debate develops

wrth osod eu targedau eu hunain , gall ysbytai sefydledig benderfynu pwy y byddant yn ei drin
in setting their own targets , foundation hospitals can decide whom they will treat

gwelwn wedyn pwy y mae pobl cymru yn credu a ddylai ffurfio llywodraeth y deyrnas unedig
we will then see who the people of wales think should form the government of the united kingdom

byddai mantais gan bobl wedyn o wybod yn well pwy y dylent ei ddal yn gyfrifol am gyflwr eu hysgolion
people would then have the advantage of having a better knowledge of whom they should hold to account for the state of their schools

cyfrifoldeb ffermwyr yw penderfynu pwy y maent yn dymuno ei gyflenwi , o ran y pris gorau a gynigir iddynt
it is a matter for farmers to decide whom they wish to supply , in terms of the best price that is supplied to them

bydd eu cyflwyno yn rhoi mwy o ddisgresiwn i awdurdodau lleol benderfynu ynghylch pwy y gellir eu hystyried fel darpar riant maeth neu riant mabwysiadol
their introduction will give local authorities greater discretion to decide who can be considered as a potential foster parent or adoptive parent

mae fy mhwyllgor i yn trafod unrhyw faterion y mae'n eu dewis , nid oes gwahaniaeth o dan bortffolio pwy y maent
my committee discusses any issues it chooses , no matter under whose portfolio they come

croesewir y system newydd gan ei bod yn dileu llawer o'r dryswch o ran pwy y dylai pobl fynd â'u cwynion ato
the new system will be welcomed as it cuts out much of the confusion in terms of where people should take their complaints

fodd bynnag , pe baech yn eu cefnogi , pwy y disgwyliech iddynt fod yn gyfrifol am gyflawni'r profion hynny mewn ysgolion ?
however , if you were to support it , who would you expect to be responsible for carrying out those tests in schools ?

croesawn y penderfyniad ond mae'n bwysig gwybod pwy y mae'n rhaid inni ddylanwadu arnynt i fynd â'r penderfyniad hwn gam ymhellach
we welcome the decision but it is important to know who we must influence to take this decision a stage further

yr oedd pob un ohonynt yn medru'r un iaith a gwyddent pwy y dylent ei ffonio a beth oedd rhif ei estyniad yng ngwasanaeth sifil y comisiwn , y senedd ac ati er mwyn cael penderfyniad allweddol wedi ei wneud fel y gallai iwerddon gael yr hyn yr oedd arni ei angen
all of them could speak the same language and knew who they needed to ring and what their extension number was in the commission civil service , the parliament and so on to get a key decision made so that ireland could get what it needed

os penderfynwn wneud hynny , bydd yr ymchwiliad i'r datgeliad yn dilyn ei drywydd ei hun -- nid wyf fi na'r llywydd yn penderfynu pwy y bydd yn ei ystyried
if we decide to do so , then the leak inquiry goes wherever it goes -- i do not decide who it considers , and neither does the presiding officer

cododd peter clarke faterion pellach ddydd mercher diwethaf , er enghraifft , y ffaith y byddai dryswch yng nghymru ynghylch pwy y dylai pobl gysylltu ag ef i drafod eu problemau , a gwnaeth siaradwyr eraill godi'r pwynt hwn
peter clarke raised further points last wednesday , for example the fact that there would be confusion in wales as regards who people should contact with their problems , and other speakers raised this point

a allwch gadarnhau , weinidog , a ydych yn derbyn yr egwyddor y dylai aelodau bwrdd , gan gynnwys cynrychiolwyr awdurdodau lleol , gael eu talu am eu gwaith ? fe'ch atgoffaf am y cynsail a osodwyd gan awdurdodau heddlu yng nghymru sy'n talu lwfans sylfaenol i'w holl aelodau bwrdd , ni waeth pwy y maent yn ei gynrychioli
can you confirm , minister , whether or not you accept the principles that board members , including local authority representatives , will be remunerated for their work ? i remind you of the precedent set by police authorities in wales that pay a basic allowance to all their board members , regardless of whom they represent