Hai cercato la traduzione di redd popeth yn prydferth da Gallese a Inglese

popeth yn iawn
everything is fine.

popeth yn iawn gyda
everything is fine with you

fydd popeth yn pwysig
everything will be important

gobeithio bod popeth yn iawn
if that’s possible

mae popeth yn dibynnu ar weithrediad
everything depends upon implementation

` gêm aros yw popeth yn yr nhs . '
` everything on the nhs is a waiting game . '

fodd bynnag , nid yw popeth yn fêl i gyd
however , all is not rosy in the garden

nid wyf yn honni y bu popeth yn berffaith
i am not saying that everything has been perfect

gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn
i hope the upgrade goes well this weekend

hyd yn hyn , popeth yn iaw ; mae gennym gonsensws
so far so goo ; we have consensus

er hynny , ni ddylem honni bod popeth yn hyfryd
however , we should not say that everything in the garden is wonderful

cafwyd rownd gref o geisiadau ac mae popeth yn mynd rhagddo
we have a strong round of applications and they are progressing

byddech yn meddwl bod popeth yn mynd yn dda o dan ei weinyddiaeth
you would have thought that , under his administration , everything was going well

dywedwyd wrthyf fod popeth yn dda ond eu bod yn chwilio am fenyw
i was told that was all very well but they wanted a woman

mae sefydlogrwydd economaidd yn hollbwysig -- mae popeth yn deillio o ddiweithdra
economic stability is vital -- everything cascades down from unemployment

gwneir cynnydd , ond nid yw popeth yn fêl i gy ; deallaf hynny
progress is being made , but not everything in the garden is ros ; i appreciate that

cynog dafis : mae popeth yn iawn cyhyd ag y bydd yr wybodaeth ar gael
cynog dafis : that is fine as long as the information will be available

dywed y gweinidog wrthym dro ar ôl tro y bydd popeth yn iawn -- ond nid ydyw
the minister tells us time and time again that everything is fine -- but it is not

bydd y torïaid yn mynd i lawr yn y dyfodol , felly mae popeth yn gwneud synnwyr
the tories will go down in the future , so it all makes sense

dengys popeth yn awr fod pobl cymru yn barod i'r cynulliad gael pwerau ychwanegol
everything now indicates that the people of wales are ready for the assembly to take on extra powers