Hai cercato la traduzione di rhan ni da Gallese a Inglese

pwysleisiaf nad oes methiant ar ein rhan ni
i underline that there is no failure on our part

o’n rhan ni fel awdurdod, ein blaenoriaethau ni fyddai:
as an authority, our priorities would be:

cafwyd y datblygiad llwyddiannus hwn heb unrhyw ymrwymiad ar ein rhan ni
this successful development has occurred without any commitment on our part

ni fyddaf yn rhan o hynny
i will not be party to that

cytunaf â kirsty na fydd doethinebu ar ein rhan ni yma yn gwneud gwahaniaeth
i agree with kirsty that us pontificating here will not make a difference

fel y gwyddom , mae sawl rhan o ewrop wedi cymryd yr un camau â ni
as we know , many parts of europe have taken the same steps as we have taken

ni fyddwn am fod yn rhan o hynny
i would not want to have any truck with that

dywedodd helen mary ar ein rhan ein bod ni'n croesawu'r agweddau hyn
helen mary said on our behalf that we welcome these aspects

mae colli swyddi mewn llawer rhan o gymru'n destun gofid i ni i gyd
we all regret the loss of jobs in many parts of wales

ni all yr un rhan arall o'r du gystadlu â ni ar faterion o'r fath
no other part of the uk can match us on such issues

mae arnom ni eisiau chwarae ein rhan lawn yn hynny
we want to play our full part in that

mae hynny'n rhan o'n polisi ni , yn ogystal â pholisi llywodraeth san steffan
that is part of our policy , as well as the westminster government's policy

byddwn ni'n chwarae'n rhan lawn yn hyn
we will play our full part in this

ni allai chwarae rhan gyflawn yng nghymdeithas pobl ifanc ardal caernarfon
she could not play a full part in the society of young people in the caernarfon area

gall fod yn dasg ddiddiolch i'r arolygwyr a'r rhai sydd yn gwneud gwaith sylweddol ar ein rhan ni fel llunwyr polisi
it can be a thankless task for the inspectors and those who undertake a significant amount of work on our behalf as policy makers

6 .22 ni fydd pleidlais yn ddilys oni fydd o leiaf 10 aelod yn cymryd rhan
6 .22 a vote shall not be valid unless at least 10 members participate

gan y byddai trafodaeth yn golygu bod yr holl weinyddiaethau datganoledig yn cymryd rhan , ni fyddai'r cyfarfod yn parhau'n hir
as such a discussion would require the participation of all the devolved administrations , the meeting would not last long

i ateb pwynt phil williams , ni ellid rhoi caniatâd heb i'r cynulliad gymryd rhan
to answer phil williams's point , permission could not be given without the assembly being involved

andrew davies : ni chytunaf yn aml â rod richards , ond cytunaf â rhan gyntaf ei ddatganiad
andrew davies : i do not often agree with rod richards , but i agree with the first part of his statement

nid oes arian ar gyfer y sganiwr ac mae'n ddiffyg ar ein rhan ni ac awdurdod iechyd gogledd cymru nad yw'r arian yno i'w fuddsoddi
there is no funding for the scanner and it is a deficiency on our behalf and the north wales health authority that the money is not there to invest