Hai cercato la traduzione di rhyfeddach da Gallese a Inglese

y prif weinidog : mae'r cyhuddiad hwnnw'n rhyfeddach byth
the first minister : that allegation is even more bizarre

mae'r dewis o flaenoriaethau yn rhyfedd , ond mae'r diffyg ymdrech hyd yn oed yn rhyfeddach
the choice of priorities is strange , but the lack of drive is stranger

mae'n rhyfeddach fyth pan nad ydych wedyn yn cyfeirio at farn yr awdurdod iechyd , ond at ddisgresiwn yr optegydd
it is stranger still when you do not then refer to the judgment of the health authority , but to the discretion of the optician

mae'n rhyfeddach fyth pan fo cwmni sydd ag £1 .1 biliwn o golledion cyn treth yn gorfod talu adfachiad euraidd i'r trysorlys tra'n ceisio darparu gwasanaeth cyhoeddus cyffredin i bawb
it is even stranger when a company with £1 .1 billion of pre-tax losses has to pay a golden clawback to the treasury when it is trying to provide a universal public service