Hai cercato la traduzione di rwy'n cael hwyl da Gallese a Inglese

cael hwyl
thanks. we have had a good weekend

rwy'n cael amser caled heddiw
i'm having a good time

cael hwyl mewn cymru
have fun

mae amser yn hedfan pan fyddwch chi'n cael hwyl
time flies when you're having fun

ymddeoliad hapus yn cael hwyl
happy retirement have fun

cael hwyl yw'r ffordd orau i blant ddysgu
having fun is the best way for children to learn

rwy'n gwybod mai dim ond rwy'n cael amser caled ac mae angen seibiant arnaf chi'n gwybod
i know its just i am having a hard time and i need a break you know

mae mr craig smith yn cael hwyl am ben y system ac yn gwneud ffwl o'r gyfraith
mr craig smith is taking the mickey out of the system and is making an ass of the law

nid yw'n cael hwyl ar ennill cefnogaeth i ddychwelyd cronfeydd strwythurol rhanbarthol a'u cyfyngu i wledydd yr ehangu , neu i'r rhai sydd â llai na 90 y cant o gyfartaledd cmc y pen yn ewrop
it is not doing well in recruiting support for the repatriation of regional structural funds and confining them to the enlargement countries , or those with less than 90 per cent of the european average gdp per capita

cynhaliwyd rhai gweithgareddau hwyliog , a chyfle i chwarae yn y dŵr , ac ni welaf unrhyw beth o'i le ar bobl ifanc yn cael hwyl yn ystod gwyliau'r haf
there were some fun activities , and a ` splash around ', and i see nothing wrong with young people having fun during the summer vacation

felly , mae sblasio yn y dŵr -- mae sawl aelod wedi beirniadu'r cysyniad o blant yn cael hwyl ac yn sblasio yn y dŵr heddiw -- yn gallu dod â budd
therefore , a splash around -- several members have today criticised the concept of kids having fun and a splash around -- can be of benefit

a gytunwch fod hynny'n ffordd wael o lywodraethu , ac yn dangos mai'r ffordd orau o lywodraethu yw o san steffan yn hytrach na brwsel ? a gytunwch hefyd fod y ddeddfwriaeth gwastraff a thrydanol newydd yn enghraifft o'r comisiwn ewropeaidd yn cael hwyl unwaith eto ?
do you agree that that is a poor way of governing , and a demonstration of why government is best run from westminster and not from brussels ? do you also agree that the new waste and electrical legislation is an example of the european commission once again taking the weee ?

richard edwards : a ydych yn ymwybodol bod yn well gan lawer o bobl cymru , a minnau yn eu plith , bêl-droed na rygbi -- mae'r ffaith ein bod yn cael hwyl ar bêl-droed yn helpu , a bod dau aelod o'r tîm presennol yn dod o'm hetholaeth i
richard edwards : are you aware that many people in wales , including myself , much prefer football to rugby -- it helps that we are good at football , and that two of the current team come from my constituency