Hai cercato la traduzione di ry wi da Gallese a Inglese

ry
ry'n

fi wi pen
wifi

ry'n ni yma o hyd
ry'n ni yma o hyd -- we are still here

wi-fi/ethernet security
wi-fi connection %d

nid yw hynny'n wi ; gall enwau niweidio
that is not tru ; names can harm

nid yw hynny'n wi ; yr oedd y mandad yn y cytundeb partneriaeth
that is not tru ; the mandate was contained in the partnership agreement

dyma'r tro cyntaf iddo gael ei alw i ry ; newydd gytuno arno yr ydym
this is the first time that it has been invoke ; it has only just been agreed

nid yw hynny'n hollol wi ; nid yw ei gylch gorchwyl yn cynnwys addysg uwch
that is not quite tru ; its remit does not include higher education

yr ydym yn argymell y dylid gwrthod yr holl welliannau -- mae llawer ohonynt yn seiliedig ar olwg ry obeithiol ar ystyr cynigion yr ue
we recommend the rejection of all of the amendments -- many are based on excessively rose-coloured spectacles on the meaning of the eu proposals

fi fyddai'r cyntaf i groesawu hynny pe bai'n wi ; ysywaeth , nid ydyw
i would be the first to welcome that were it tru ; alas , it is not

nid wyf yn siwr a oedd unrhyw rai o'r cyhuddiadau ynghylch diogelwch yn wi ; nid wyf wedi gweld unrhyw dystiolaeth o hynny
i am not sure whether any of the accusations with regard to security were revealed to be tru ; i have not seen any evidence of that

er gwaethaf y gêm yn erbyn serbia a montenegro , mae gennym siawns dda o gymhwyso ar gyfer euro 2004 y flwyddyn nesaf , felly ry'n ni yma o hyd
despite the game against serbia and montenegro , we stand a good chance of qualifying for euro 2004 next year , so ry'n ni yma o hyd -- we are still here

[ torri ar draws . ] mae hynny'n wi ; dyna'r ffeithiau fel y'u nodwyd gan y prif weinidog
[ interruption . ] that is tru ; those are the facts , as the first minister has indicated