Hai cercato la traduzione di rydym ni yn oer iawn jord, da Gallese a Inglese

rydym ni am weld:
we want to see:

rydym ni eisiau gwybodaeth
we want information

dyma ni yn dod
shed

mae'n oer iawn
it is very cold in wales

mae fy nghont yn oer
my head hurts

cyrhaeddon ni yn y prifddinas
i travelled

mae'r coffi yn oer.
the coffee is cold.

rydym ni gobaith pawb yn ti enfis wedi yn hapus a iach nadolig a blwyddyn newydd
we hope everyone at ti enfis has a happy and healthy christmas and new year

ni wnaethant hynny i ni , yn sicr
they certainly did not do that for us

fodd bynnag , y cynulliad ydym ni yn awr
however , we are now the assembly

nid ni yn unig sydd yn gweithio ar hyn
we are not alone in working on this

mae'n record ni yn eithaf da
ours is a pretty good record

bydd ein byrddau iechyd lleol ni yn wan
our local health boards will be enfeebled

arhosodd gyda ni yn llawer hwy nag y bwriadodd
he stayed with us far longer than he had planned

mae’n oer iawn, ond mae oerfel yn well nag aros
it's really cool

mae'r gwynt yn oer fel y môr yn dawnsio
the wind is cold like the sea danceing

ddeuddeng mis yn ôl , galwyd ni yn y cynulliad hwn yn arloeswyr
twelve months ago , we in this assembly were called pioneers

chwarae plant yw'n gweithredoedd ni yn eu llygaid hwy
they see our actions as games

gallwn ni , yn y gwledydd mwy cyfoethog , fforddio ysgwyddo effaith dileu dyled
we , in the richer countries , can well afford to absorb the impact of debt relief

cyhoeddwyd y canllawiau hynny gennym ni , yn ychwanegol at y canllawiau a gyhoeddwyd gan maff
that guidance has been issued by us , in addition to the guidance issued by maff