Hai cercato la traduzione di sâl gau i fyny yn awr da Gallese a Inglese

oh gau i fyny
oh shut up

i fyny
up

i & fyny
& update

cau i fyny
don't be silly

& rhoi i fyny
& resize

symud i fyny
move up

ar gau i fusnes
closed for business

yn gorffen i fyny...
finishing up...

lifft yn mynd i fyny
lift going down

ni fydd pobl yn gwisgo i fyny yn y siambr hon
people do not dress up in this chamber

efallai nid yw eich ffeil .xauthority wedi ei osod i fyny yn gywir.
perhaps your .xauthority file is not set up correctly.

maent wedi mynd i fyny bron fis ar fis , ac yn llawer uwch yn awr na phan ddaethoch i'ch swydd
they have gone up almost month on month , and are now much higher than when you came into office

rhaid inni yn awr ddal i fyny , ond fe lwyddwn
we now have to catch up , but we will do so

mae'n dipyn o ddiwrnod pan fo 13 ,000 o bobl yn troi i fyny yn y cynulliad
it is quite a day when 13 ,000 people turn up at the assembly

neilltua flaenoriaeth uwch i' r cymhwysiad dewisiedig, gan ei symud i fyny yn y rhestr.
assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.

os ydym am i'n plant ifanc dyfu i fyny yn ddinasyddion da , dylem weithio tuag at waharddiad llwyr
if we want our young children to grow up to be decent citizens , we should work towards a complete ban

roeddwn i fyny yn gwarando ary glaw a spiegel im spiegel arvo part ar gyfer soddgrwth a phiano , ac yn boenus i chi
i was up guarding the rain and spiegel im spiegel arvo part for cello and piano , and it was painful for you

ymgais ydyw i wneud cynllunio economaidd o'r gwaelod i fyny yn hytrach nag o'r pen uchaf i lawr
it is an attempt to do bottom-up rather than top-down economic planning

pan ddaliais lythyr i fyny yn y cyfarfod llawn a'r prif weinidog yn gweiddi arnaf , ni ddeallai beth oedd yn y llythyr
when i held up a letter in plenary and the first minister shouted at me , he did not understand what that letter said

ymddengys o ddifrif ei bod wedi ei hysgrifennu gan y bartneriaeth : o'r gwaelod i fyny yn hytrach nag o'r top i lawr
it appears genuinely to have been written by the partnership : from the bottom up rather than from the top down